Lordsawar-0.1.9-pre3

192.168.0.5 — Sat, 04 Sep 2010 07:01:52 GMT

New page

# Copyright (C) 2010 Yoyodyne, Inc & Joe Hansen.
# This file is distributed under the same license as the lordsawar package.
# Àngel Mompó <mecatxis@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lordsawar 0.1.8-pre3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 09:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 11:27+0200\n"
"Last-Translator: Àngel Mompó <mecatxis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../dat/glade/about-dialog.ui.h:1
msgid ""
"Freedom is the most important \n"
"feature of this game."
msgstr ""
"La llibertat és la característica\n"
"més important d'aquest joc."

#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
#: ../dat/glade/about-dialog.ui.h:4
msgid "Joe Hansen"
msgstr "Joe Hansen"

#: ../dat/glade/about-dialog.ui.h:5
msgid "The GNU General Public License version 3 or later at your option."
msgstr "Llicència Pública General versió 3 o superior, podeu escollir."

#: ../dat/glade/about-dialog.ui.h:6
msgid "The LordsAWar Website"
msgstr "La pàgina web de LordsAWar"

#: ../dat/glade/army-bonus-dialog.ui.h:1
msgid "Army Bonus"
msgstr "Bonificació dels exèrcits"

#: ../dat/glade/army-bonus-dialog.ui.h:2 ../dat/glade/game-window.ui.h:2
msgid "Army Bonus"
msgstr "Bonificació dels exèrcits"

#: ../dat/glade/army-bonus-dialog.ui.h:3 ../dat/glade/city-window.ui.h:7
#: ../dat/glade/destination-dialog.ui.h:13
#: ../dat/glade/diplomacy-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:28 ../dat/glade/hero-dialog.ui.h:9
#: ../dat/glade/hero-levels-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/history-report-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/item-bonus-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/main-preferences-dialog.ui.h:10
#: ../dat/glade/preferences-dialog.ui.h:10 ../dat/glade/report-dialog.ui.h:11
#: ../dat/glade/ruin-report-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/item-report-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/stack-info-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:21
#: ../dat/glade/editor/reward-list-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/tile-preview-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/tileset-selector-editor-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/tileset-flag-editor-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/tileset-explosion-picture-editor-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/editor/tilestyle-organizer-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/editor/tileset-smallmap-building-colors-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/editor/smallmap-editor-dialog.ui.h:8
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2721
msgid "_Close"
msgstr "_Tanca"

#: ../dat/glade/army-gains-level-dialog.ui.h:1
msgid "Army Gained Level"
msgstr ""

#: ../dat/glade/army-gains-level-dialog.ui.h:2
msgid "_Choose"
msgstr ""

#: ../dat/glade/buy-production-dialog.ui.h:1
msgid "Buy Production"
msgstr "Compra producció"

#: ../dat/glade/buy-production-dialog.ui.h:2
msgid "Buy Production"
msgstr "Compra producció"

#: ../dat/glade/buy-production-dialog.ui.h:3
msgid "_Buy"
msgstr "_Compra"

#: ../dat/glade/buy-production-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/city-raze-dialog.ui.h:1 ../dat/glade/city-rename-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/fight-order-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/game-lobby-dialog.ui.h:12
#: ../dat/glade/game-preferences-dialog.ui.h:12
#: ../dat/glade/load-scenario-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/new-network-game-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/pick-network-game-to-join-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/signpost-change-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/use-item-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:26
#: ../dat/glade/editor/armyset-info-dialog.ui.h:11
#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:13
#: ../dat/glade/editor/map-info-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:27
#: ../dat/glade/editor/switch-sets-dialog.ui.h:11
#: ../dat/glade/editor/players-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:16
#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:16
#: ../dat/glade/editor/select-army-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/editor/select-hidden-ruin-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/editor/select-item-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/editor/select-reward-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/editor/signpost-editor-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/stack-editor-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/temple-editor-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/editor/tileset-info-dialog.ui.h:11
#: ../dat/glade/editor/masked-image-editor-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/image-editor-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/hero-editor-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/editor/backpack-editor-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/editor-quit-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/tile-size-editor-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/editor/cityset-info-dialog.ui.h:11
#: ../dat/glade/editor/shieldset-info-dialog.ui.h:11
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancela"

#: ../dat/glade/city-defeated-dialog.ui.h:1
msgid "The city is yours! Will you..."
msgstr "La ciutat és vostra! Voleu..."

#: ../dat/glade/city-defeated-dialog.ui.h:2
msgid "Victory!"
msgstr "Victòria!"

#: ../dat/glade/city-defeated-dialog.ui.h:3
msgid "_Occupy"
msgstr "_Ocupar"

#: ../dat/glade/city-defeated-dialog.ui.h:4
msgid "_Pillage"
msgstr "_Pillatge"

#: ../dat/glade/city-defeated-dialog.ui.h:5 ../dat/glade/city-window.ui.h:8
msgid "_Raze"
msgstr "_Arrasa"

#: ../dat/glade/city-defeated-dialog.ui.h:6
msgid "_Sack"
msgstr "_Saqueja"

#: ../dat/glade/city-looted-dialog.ui.h:1
msgid "Your troops have looted the city!"
msgstr ""

#: ../dat/glade/city-looted-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/city-pillaged-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/city-razed-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/city-sacked-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/game-loaded-dialog.ui.h:2 ../dat/glade/game-over-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/hero-brings-allies-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/medal-awarded-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/military-advisor-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/next-player-turn-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/player-died-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/quest-assigned-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/quest-report-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/quest-expired-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/ruinfight-finished-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/ruinfight-started-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/ruin-rewarded-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/ruin-searched-dialog.ui.h:1 ../dat/glade/sage-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/surrender-refused-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/use-item-on-player-dialog.ui.h:3
msgid "_Continue"
msgstr "_Continua"

#: ../dat/glade/city-pillaged-dialog.ui.h:1
msgid "Your troops have pillaged the city!"
msgstr ""

#: ../dat/glade/city-razed-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/city-sacked-dialog.ui.h:1
msgid "Your troops have sacked the city!"
msgstr ""

#: ../dat/glade/city-raze-dialog.ui.h:2 ../dat/glade/city-rename-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/fight-order-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/new-network-game-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/signpost-change-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/armyset-info-dialog.ui.h:12
#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:14
#: ../dat/glade/editor/map-info-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/players-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:17
#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:17
#: ../dat/glade/editor/signpost-editor-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/editor/stack-editor-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/temple-editor-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/tileset-info-dialog.ui.h:12
#: ../dat/glade/editor/masked-image-editor-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/image-editor-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/hero-editor-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/backpack-editor-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/editor/tile-size-editor-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/cityset-info-dialog.ui.h:12
#: ../dat/glade/editor/shieldset-info-dialog.ui.h:12
msgid "_OK"
msgstr "_D'acord"

#: ../dat/glade/city-rename-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/game-lobby-dialog.ui.h:6 ../dat/glade/hero-offer-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/ruin-report-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/armyset-info-dialog.ui.h:10
#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:33
#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:15
#: ../dat/glade/editor/map-info-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/temple-editor-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/tileset-info-dialog.ui.h:10
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:15
#: ../dat/glade/editor/hero-editor-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/cityset-info-dialog.ui.h:10
#: ../dat/glade/editor/shieldset-info-dialog.ui.h:10
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: ../dat/glade/city-window.ui.h:1 ../dat/glade/hero-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/editor/backpack-editor-dialog.ui.h:3
msgid "Buy a production capability"
msgstr "Compra una capacitat de produïr"

#: ../dat/glade/city-window.ui.h:2 ../dat/glade/destination-dialog.ui.h:8
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:270
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/destination-dialog.cpp:228
msgid "Current:"
msgstr "Actualment:"

#: ../dat/glade/city-window.ui.h:3
msgid "R_ename"
msgstr "_Reanomena"

#: ../dat/glade/city-window.ui.h:4
msgid "Set destination for produced armies"
msgstr "Indica el destí dels exèrcits que es produeixen"

#: ../dat/glade/city-window.ui.h:5 ../dat/glade/hero-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/backpack-editor-dialog.ui.h:4
msgid "Stop producing armies"
msgstr "Atura la producció d'exèrcits"

#: ../dat/glade/city-window.ui.h:6
msgid "_Buy..."
msgstr "_Compra"

#: ../dat/glade/city-window.ui.h:9
msgid "_Stop"
msgstr "_Atura"

#: ../dat/glade/city-window.ui.h:10
msgid "_Vector..."
msgstr "_Vectoritza"

#: ../dat/glade/destination-dialog.ui.h:1
msgid "4t"
msgstr ""

#: ../dat/glade/destination-dialog.ui.h:2
msgid "Chan_ge"
msgstr "_Canvia"

#: ../dat/glade/destination-dialog.ui.h:3
msgid "Choose Destination"
msgstr ""

#: ../dat/glade/destination-dialog.ui.h:4
msgid ""
"Click here to change the\n"
"destination of armies"
msgstr ""
"Feu clic per canviar el\n"
"destí dels exèrcits"

#: ../dat/glade/destination-dialog.ui.h:6
msgid ""
"Click here to vector to\n"
"a new city"
msgstr ""
"Feu clic per vectoritzar a \n"
"una altra ciutat"

#: ../dat/glade/destination-dialog.ui.h:9
msgid "Next Turn:"
msgstr "Torn següent:"

#: ../dat/glade/destination-dialog.ui.h:10
msgid ""
"See\n"
"All"
msgstr ""
"Mostra'ls\n"
"tots"

#: ../dat/glade/destination-dialog.ui.h:12
msgid "Turn After:"
msgstr "I després:"

#: ../dat/glade/destination-dialog.ui.h:14
msgid "_Vector"
msgstr "_Vectoritza"

#: ../dat/glade/diplomacy-dialog.ui.h:1
msgid "Diplomatic Proposals"
msgstr ""

#: ../dat/glade/diplomacy-dialog.ui.h:2
msgid "Diplomatic State"
msgstr ""

#: ../dat/glade/diplomacy-dialog.ui.h:3
msgid "Their Proposals"
msgstr ""

#: ../dat/glade/diplomacy-dialog.ui.h:4
msgid "Your offers and replies"
msgstr ""

#: ../dat/glade/diplomacy-dialog.ui.h:6
msgid "_Report"
msgstr ""

#: ../dat/glade/diplomacy-dialog.ui.h:7
msgid "player name"
msgstr ""

#: ../dat/glade/diplomacy-report-dialog.ui.h:1
msgid "Diplomacy Report"
msgstr ""

#: ../dat/glade/fight-order-dialog.ui.h:1
msgid "Fight Order"
msgstr "Ordre de lluita"

#: ../dat/glade/fight-order-dialog.ui.h:2 ../dat/glade/game-window.ui.h:12
msgid "Fight Order"
msgstr "Ordre de lluita"

#: ../dat/glade/fight-order-dialog.ui.h:5
msgid "_Reverse Order"
msgstr "_Ordre invers"

#: ../dat/glade/game-loaded-dialog.ui.h:1
msgid "Game Loaded"
msgstr "Partida carregada"

#: ../dat/glade/game-lobby-dialog.ui.h:1
msgid ""
msgstr ""

#: ../dat/glade/game-lobby-dialog.ui.h:2
msgid "Chat"
msgstr ""

#: ../dat/glade/game-lobby-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/game-preferences-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/preferences-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/editor/players-dialog.ui.h:1
msgid "Players"
msgstr "Jugadors"

#: ../dat/glade/game-lobby-dialog.ui.h:4
msgid "Scenario Details"
msgstr ""

#: ../dat/glade/game-lobby-dialog.ui.h:5
msgid "Cities:"
msgstr "Ciutats:"

#: ../dat/glade/game-lobby-dialog.ui.h:7
msgid "Network Game"
msgstr "Partida en xarxa"

#: ../dat/glade/game-lobby-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:14
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/new-map-dialog.cpp:139
msgid "Random"
msgstr "Aleatori"

#: ../dat/glade/game-lobby-dialog.ui.h:9
msgid "Send:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/game-lobby-dialog.ui.h:10
msgid "Show Options"
msgstr ""

#: ../dat/glade/game-lobby-dialog.ui.h:11
msgid "Turn:"
msgstr "Torn:"

#: ../dat/glade/game-lobby-dialog.ui.h:13
msgid "_Play"
msgstr ""

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:1
msgid "Affecting Difficulty"
msgstr "Afecten a la dificultat"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:2
msgid "Not Affecting Difficulty"
msgstr "No afecten a la dificultat"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:3
msgid "Active"
msgstr "Actives"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:4
msgid "Always Allowed"
msgstr "Sempre es permet"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:5
msgid "Average"
msgstr "Mitjanes"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:6
msgid "Cusp of War"
msgstr "Amenaça de guerra"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:7
msgid "Defensive"
msgstr "Defensives"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:8 ../dat/glade/game-window.ui.h:7
msgid "Diplomacy"
msgstr "Diplomàcia"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:9
msgid "Enemy Head Start"
msgstr "Comença el lider enemic"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:10
msgid "Evenly Divided"
msgstr "Dividit equitativament"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:11
msgid "Game Options"
msgstr "Opcions de joc"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:12
msgid "Hidden Map"
msgstr "Mapa ocult"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:13
msgid "Intense Combat"
msgstr "Combat intens"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:14
msgid "Military Advisor"
msgstr "Conseller militar"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:15
msgid "Neutral Cities:"
msgstr "Ciutats neutrals"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:16
msgid "Never Allowed"
msgstr "No es permet"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:17
msgid "Off"
msgstr "No"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:18
msgid "One Per Hero"
msgstr "Una per heroi"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:19
msgid "One Per Player"
msgstr "Una per jugador"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:20
msgid "Only On Capture"
msgstr "Només quan es captura"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:21
msgid "Quests:"
msgstr "Missions:"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:22
msgid "Quick Start:"
msgstr "Inici ràpid:"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:23
msgid "Random Turns"
msgstr "Torns aleatoris"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:24
msgid "Razing Cities:"
msgstr "Arrasar ciutats"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:25
msgid "Strong"
msgstr "Fortes"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:26
msgid "View Enemies"
msgstr "Veure eneimcs"

#: ../dat/glade/game-options-dialog.ui.h:27
msgid "View Production"
msgstr "Veure la producció"

#: ../dat/glade/game-preferences-dialog.ui.h:1
msgid "Difficulty"
msgstr "Dificultat"

#: ../dat/glade/game-preferences-dialog.ui.h:2
msgid "Game Name:"
msgstr "Nom de la partida:"

#: ../dat/glade/game-preferences-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:13
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"

#: ../dat/glade/game-preferences-dialog.ui.h:5
msgid "Beginner"
msgstr "Principiant"

#: ../dat/glade/game-preferences-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:6
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"

#: ../dat/glade/game-preferences-dialog.ui.h:7
msgid "Edit Options"
msgstr "Edita les opcions"

#: ../dat/glade/game-preferences-dialog.ui.h:8
msgid "I am the Lord Of War!"
msgstr "Sóc el rei de la guerra!"

#: ../dat/glade/game-preferences-dialog.ui.h:9
msgid "Intermediate"
msgstr "Mitjà"

#: ../dat/glade/game-preferences-dialog.ui.h:10
#: ../dat/glade/game-window.ui.h:34
msgid "New Game"
msgstr "Partida nova"

#: ../dat/glade/game-preferences-dialog.ui.h:11
msgid "Rating:"
msgstr "Valoració:"

#: ../dat/glade/game-preferences-dialog.ui.h:13
msgid "_Start Game"
msgstr "_Comença la partida"

#: ../dat/glade/game-quit-dialog.ui.h:1
msgid ""
"Are you sure you\n"
"want to quit this game\n"
"O great and valiant\n"
"warrior?"
msgstr ""
"Esteu segur que voleu\n"
"tancar la partida\n"
"o gran i valent\n"
"guerrer?"

#: ../dat/glade/game-quit-dialog.ui.h:5 ../dat/glade/game-window.ui.h:40
msgid "Quit"
msgstr "Surt"

#: ../dat/glade/game-quit-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/temple-visit-dialog.ui.h:4
msgid "_No"
msgstr "_No"

#: ../dat/glade/game-quit-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/temple-visit-dialog.ui.h:5
msgid "_Yes"
msgstr "_Si"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:1 ../dat/glade/report-dialog.ui.h:3
msgid "Army"
msgstr "Exèrcit"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:3
msgid "Build"
msgstr "Construcció"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:4
msgid "Center the map on the stack."
msgstr "Centra el mapa al grup."

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:5 ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:3
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:116
msgid "Cities"
msgstr "Ciutats"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:6 ../dat/glade/history-report-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/report-dialog.ui.h:4
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1429
msgid "City"
msgstr "Ciutat"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:8
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1437
msgid "Disband"
msgstr "Llicencia"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:9
msgid "End Turn"
msgstr "Acaba el torn"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:10
msgid "End the turn."
msgstr "Finalitza el torn."

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:11 ../dat/glade/history-report-dialog.ui.h:2
msgid "Events"
msgstr "Esdeveniments"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:13
msgid "Game"
msgstr "Joc"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:14 ../dat/glade/history-report-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/report-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:7
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/sage-dialog.cpp:142
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/players-dialog.cpp:57
msgid "Gold"
msgstr "Or"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:15
msgid ""
"Group\n"
"Moves\n"
"XX"
msgstr ""

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:18
msgid "Group or ungroup the army units into a single stack."
msgstr "Agrupa o desagrupa les unitats."

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:19
msgid "Group/Ungroup"
msgstr "Agrupa/Desagrupa"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:20
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2178
msgid "Grp"
msgstr "Agrp"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:21
msgid "Have all stacks move along their routes."
msgstr "Mou tots els grups per les seves rutes."

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:22
msgid "Have the stack search the immediate area."
msgstr "Fes que el grup busqui pels voltants."

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:23
msgid "Have the stack stay here in defensive mode."
msgstr "Manté el grup aquí en mode defensiu."

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:24
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:102
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-levels-dialog.cpp:54
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-report-dialog.cpp:59
msgid "Hero"
msgstr "Herois"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:25
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:64
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:26
msgid "Inspect"
msgstr "Inspecciona"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:27
msgid "Items"
msgstr "Objectes"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:28
msgid "Leave Here"
msgstr "Deixa aquí"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:29
msgid "Levels"
msgstr "Nivells"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:30
msgid "Load Game"
msgstr "Carrega una partida"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:31
msgid "Make the stack stay here."
msgstr "Atura el grup."

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:32
msgid "Make the stack travel along its route."
msgstr "Mou el grup per la seva ruta."

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:33
msgid "Move All"
msgstr "Mou-los tots"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:35 ../dat/glade/hero-dialog.ui.h:6
msgid "Next"
msgstr "Següent"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:36
msgid "Order"
msgstr "Ordres"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:37
msgid "Plant Flag"
msgstr "Planta una bandera"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:38 ../dat/glade/report-dialog.ui.h:8
msgid "Production"
msgstr "Producció"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:39
msgid "Quest"
msgstr "Missió"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:41
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:42
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1501
msgid "Resign"
msgstr "Rendició"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:43 ../dat/glade/history-report-dialog.ui.h:4
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-report-dialog.cpp:135
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1431
msgid "Ruin"
msgstr "Ruïnes"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:44 ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:15
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:15
msgid "Ruins"
msgstr "Ruines"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:45
msgid "Save Game"
msgstr "Desa la partida"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:46
msgid "Save Game As..."
msgstr "Anomena i desa la partida..."

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:47
msgid "Search"
msgstr "Busca"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:48
msgid "Select another stack to move."
msgstr "Selecciona un altre grup."

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:49
msgid "Show Lobby"
msgstr ""

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:50
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1379
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1433
msgid "Signpost"
msgstr "Indicador"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:51
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1427
msgid "Stack"
msgstr "Grups"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:52
msgid "Take diplomatic action."
msgstr "Fes tasques diplomàtiques."

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:53 ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:14
msgid "Toggle _Grid"
msgstr "_Mostra la reixa"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:54 ../dat/glade/triumphs-dialog.ui.h:2
msgid "Triumphs"
msgstr "Èxits"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:56
#, no-c-format
msgid "Turn: %6"
msgstr "Torn: %6"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:57
msgid "Unselect the stack."
msgstr "Desselecciona el grup."

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:58 ../dat/glade/use-item-dialog.ui.h:1
msgid "Use Item"
msgstr "Utilitza objecte"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:59
msgid "Vectoring"
msgstr "Vectoritzat"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:60
msgid "View"
msgstr "Visualitza"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:61 ../dat/glade/history-report-dialog.ui.h:5
msgid "Winners"
msgstr "Guanyadors"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:62 ../dat/glade/report-dialog.ui.h:10
msgid "Winning"
msgstr "Victòries"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:63 ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:23
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Pantalla completa"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:64 ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:55
#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:24
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:32
#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:20
#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:12
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:65 ../dat/glade/splash-window.ui.h:5
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferències"

#: ../dat/glade/game-window.ui.h:66
msgid "_Turn"
msgstr "_Torn"

#: ../dat/glade/hero-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/editor/hero-editor-dialog.ui.h:1
msgid "Hero"
msgstr "Heroi"

#: ../dat/glade/hero-dialog.ui.h:2
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: ../dat/glade/hero-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/backpack-editor-dialog.ui.h:1
msgid "Items"
msgstr "Objectes"

#: ../dat/glade/hero-dialog.ui.h:4
msgid "Your Heroes"
msgstr "Els vostres herois"

#: ../dat/glade/hero-dialog.ui.h:7
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: ../dat/glade/hero-dialog.ui.h:10
msgid "_Drop"
msgstr "_Deixa"

#: ../dat/glade/hero-dialog.ui.h:11
msgid "_Pick up"
msgstr "_Agafa"

#: ../dat/glade/hero-levels-dialog.ui.h:1
msgid "Hero Levels"
msgstr "Nivell dels herois"

#: ../dat/glade/hero-levels-dialog.ui.h:2
msgid "Hero Levels"
msgstr "Nivell dels herois"

#: ../dat/glade/hero-offer-dialog.ui.h:1 ../dat/glade/surrender-dialog.ui.h:1
msgid "A_ccept"
msgstr "A_ccepta"

#: ../dat/glade/hero-offer-dialog.ui.h:3 ../dat/glade/surrender-dialog.ui.h:3
msgid "_Decline"
msgstr "_Declina"

#: ../dat/glade/hero-offer-dialog.ui.h:4
msgid "female"
msgstr "dona"

#: ../dat/glade/hero-offer-dialog.ui.h:5
msgid "male"
msgstr "home"

#: ../dat/glade/item-bonus-dialog.ui.h:1
msgid "Item Bonus"
msgstr "Bonificació dels objectes"

#: ../dat/glade/item-bonus-dialog.ui.h:2
msgid "Item Bonus"
msgstr "Bonificació dels objectes"

#: ../dat/glade/load-scenario-dialog.ui.h:1
msgid "Scenarios"
msgstr "Escenaris"

#: ../dat/glade/load-scenario-dialog.ui.h:2
msgid "Add Scenario"
msgstr "Afegeix un escenari"

#: ../dat/glade/load-scenario-dialog.ui.h:3
msgid "Number of Cities:"
msgstr "Nombre de ciutats:"

#: ../dat/glade/load-scenario-dialog.ui.h:4
msgid "Number of Players:"
msgstr "Nombre de jugadors:"

#: ../dat/glade/load-scenario-dialog.ui.h:5
msgid "Remove Scenario"
msgstr "Esborra un escenari"

#: ../dat/glade/load-scenario-dialog.ui.h:6
msgid "Select Scenario To Play"
msgstr "Selecciona un escenari per jugar"

#: ../dat/glade/load-scenario-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/select-army-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/select-hidden-ruin-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/select-item-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/select-reward-dialog.ui.h:3
msgid "_Select"
msgstr "_Selecciona"

#: ../dat/glade/main-preferences-dialog.ui.h:1
msgid "(requires restart)"
msgstr "(cal tornar a engegar el programa)"

#: ../dat/glade/main-preferences-dialog.ui.h:2
msgid "Game"
msgstr "Joc"

#: ../dat/glade/main-preferences-dialog.ui.h:3
msgid "Sound"
msgstr "So"

#: ../dat/glade/main-preferences-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/preferences-dialog.ui.h:3
msgid "Volume:"
msgstr "Volum:"

#: ../dat/glade/main-preferences-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/preferences-dialog.ui.h:6
msgid "Play _music"
msgstr "_Música"

#: ../dat/glade/main-preferences-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/preferences-dialog.ui.h:7
msgid "Preferences"
msgstr "Preferències"

#: ../dat/glade/main-preferences-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/preferences-dialog.ui.h:8
msgid "Show Commentator"
msgstr "Mostra el comentarista"

#: ../dat/glade/main-preferences-dialog.ui.h:8
msgid "Show plain windows"
msgstr "Fes les finestres sense vora"

#: ../dat/glade/main-preferences-dialog.ui.h:9
msgid "Show popup at beginning of _turn"
msgstr "Mostra una finestra emergent a l'inici del _torn"

#: ../dat/glade/medal-awarded-dialog.ui.h:1
msgid "Medal Awarded"
msgstr ""

#: ../dat/glade/new-network-game-dialog.ui.h:1
msgid ""
"I want to join a game\n"
"already in progress."
msgstr ""
"Em vull afegir a una partida\n"
"que ja està en curs."

#: ../dat/glade/new-network-game-dialog.ui.h:3
msgid ""
"I want to start a new game\n"
"that others can join."
msgstr ""
"Vull començar una partida\n"
"per que s'hi puguin afegir."

#: ../dat/glade/new-network-game-dialog.ui.h:5
msgid "New Network Game"
msgstr "Partida nova en xarxa"

#: ../dat/glade/new-network-game-dialog.ui.h:6
msgid "Nickname:"
msgstr "Sobrenom:"

#: ../dat/glade/next-player-turn-dialog.ui.h:1
msgid "Next Turn"
msgstr "Canvi de torn"

#: ../dat/glade/pick-network-game-to-join-dialog.ui.h:1
msgid "Recently Joined Games"
msgstr "Partides a les quals us heu afegit recentment"

#: ../dat/glade/pick-network-game-to-join-dialog.ui.h:2
msgid "Clear List"
msgstr "Neteja la llista"

#: ../dat/glade/pick-network-game-to-join-dialog.ui.h:3
msgid "Hostname:"
msgstr "Servidor:"

#: ../dat/glade/pick-network-game-to-join-dialog.ui.h:4
msgid "Pick a game to Join"
msgstr "Trieu la partida a la qual us voleu afegir"

#: ../dat/glade/pick-network-game-to-join-dialog.ui.h:5
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: ../dat/glade/pick-network-game-to-join-dialog.ui.h:6
msgid ""
"Type in the name of the computer\n"
"whose game you would like to join."
msgstr ""
"Escriu el nom de l'ordinador\n"
"que conté la partida a la qual us voleu afegir."

#: ../dat/glade/pick-network-game-to-join-dialog.ui.h:9
msgid "_Connect"
msgstr "_Conecta"

#: ../dat/glade/player-died-dialog.ui.h:1
msgid "Game Lost"
msgstr ""

#: ../dat/glade/player-resign-completed-dialog.ui.h:1
msgid ""
"Ha! Now I've burned everything!\n"
"Let the enemy come!"
msgstr ""

#: ../dat/glade/player-resign-completed-dialog.ui.h:3
msgid "Resigned"
msgstr ""

#: ../dat/glade/preferences-dialog.ui.h:2
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: ../dat/glade/preferences-dialog.ui.h:4
msgid "Faster"
msgstr "Més ràpid"

#: ../dat/glade/preferences-dialog.ui.h:5
msgid "Movement Speed:"
msgstr "Velocitat de moviment:"

#: ../dat/glade/preferences-dialog.ui.h:9
msgid "Slower"
msgstr "Més lent"

#: ../dat/glade/quest-report-dialog.ui.h:1
msgid "Hero:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/quest-report-dialog.ui.h:2
msgid "Quests Report"
msgstr ""

#: ../dat/glade/quest-expired-dialog.ui.h:1
msgid "Quest Expired"
msgstr ""

#: ../dat/glade/report-dialog.ui.h:1
msgid "Amount of gold each side possesses"
msgstr "Quantitat d'or de que disposa cadascú"

#: ../dat/glade/report-dialog.ui.h:2
msgid "Armies you produced this turn"
msgstr "Exèrcits que has produït aquest torn"

#: ../dat/glade/report-dialog.ui.h:6
msgid "Number of armies each side owns"
msgstr "Nombre d'exèrcits de que disposa cadascú"

#: ../dat/glade/report-dialog.ui.h:7
msgid "Number of cities each side owns"
msgstr "Nombre de ciutats de que disposa cadascú"

#: ../dat/glade/report-dialog.ui.h:9
msgid "Who is the most powerful nation"
msgstr "Quina és la nació més poderosa"

#: ../dat/glade/ruinfight-finished-dialog.ui.h:1
msgid "...is victorious! or ...is slain by it!"
msgstr ""

#: ../dat/glade/ruinfight-started-dialog.ui.h:1
msgid "So and so encounters a monster and..."
msgstr ""

#: ../dat/glade/ruin-report-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/item-report-dialog.ui.h:1
msgid "Details"
msgstr "Detalls"

#: ../dat/glade/ruin-report-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:21
#: ../dat/glade/editor/map-info-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/temple-editor-dialog.ui.h:2
msgid "Description:"
msgstr "Descripció:"

#: ../dat/glade/ruin-report-dialog.ui.h:3
msgid "Explored:"
msgstr "Explorat:"

#: ../dat/glade/ruin-report-dialog.ui.h:5
msgid "Ruin Report"
msgstr "Informe de ruïnes"

#: ../dat/glade/ruin-report-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/temple-editor-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:24
msgid "Type:"
msgstr "Tipus"

#: ../dat/glade/item-report-dialog.ui.h:2
msgid "Item Report"
msgstr "Informe d'objectes"

#: ../dat/glade/item-report-dialog.ui.h:4
msgid "label"
msgstr ""

#: ../dat/glade/ruin-rewarded-dialog.ui.h:1
msgid "The Sages show thee the site of X where Y can be found."
msgstr ""

#: ../dat/glade/sage-dialog.ui.h:1
msgid ""
"The Sage greets you warmly...\n"
"\"Welcome, O seeker of knowledge.\n"
"I can show thee many things - items, money or maps.\n"
"What wouldst thou ask of me\""
msgstr ""

#: ../dat/glade/signpost-change-dialog.ui.h:1
msgid "Message:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/splash-window.ui.h:1
msgid "L_oad Game"
msgstr "_Carrega una partida"

#: ../dat/glade/splash-window.ui.h:2
msgid "New Play By _Mail Game"
msgstr "Nova partida per c/_e"

#: ../dat/glade/splash-window.ui.h:3
msgid "New _Game"
msgstr "_Nova partida"

#: ../dat/glade/splash-window.ui.h:4
msgid "New _Network Game"
msgstr "Nova partida en _xarxa"

#: ../dat/glade/splash-window.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:58
#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:32
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:37
#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:23
#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:15
msgid "_Quit"
msgstr "_Surt"

#: ../dat/glade/stack-info-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/editor/stack-editor-dialog.ui.h:1
msgid "Stack"
msgstr ""

#: ../dat/glade/stack-info-dialog.ui.h:2
msgid "Stack Info"
msgstr ""

#: ../dat/glade/stack-info-dialog.ui.h:4
msgid "_Group"
msgstr ""

#: ../dat/glade/stack-info-dialog.ui.h:5
msgid "_Ungroup"
msgstr ""

#: ../dat/glade/surrender-dialog.ui.h:2
msgid "An Offer of Peace!"
msgstr ""

#: ../dat/glade/surrender-refused-dialog.ui.h:1
msgid "Surrender Refused!"
msgstr ""

#: ../dat/glade/temple-visit-dialog.ui.h:1
msgid ""
"Your armies have been blessed!\n"
"\n"
"Do you seek a quest?"
msgstr ""

#: ../dat/glade/treachery-dialog.ui.h:1
msgid "Treachery!"
msgstr ""

#: ../dat/glade/treachery-dialog.ui.h:2
msgid "Whoops! _Pardon me, friend."
msgstr ""

#: ../dat/glade/treachery-dialog.ui.h:3
msgid "_Attack!"
msgstr ""

#: ../dat/glade/triumphs-dialog.ui.h:1
msgid "Continue"
msgstr ""

#: ../dat/glade/use-item-dialog.ui.h:3
msgid "_Use"
msgstr ""

#: ../dat/glade/use-item-on-player-dialog.ui.h:1
msgid "Select a Player to Target"
msgstr ""

#: ../dat/glade/use-item-on-player-dialog.ui.h:2
msgid "Which player do you want to target?"
msgstr ""

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/editor/map-info-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:2
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/switch-sets-dialog.ui.h:2
msgid "Army Set:"
msgstr "Tipus d'exèrcits:"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:4
msgid "Cities can produce allies"
msgstr "Les ciutats poden produir aliats"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/switch-sets-dialog.ui.h:3
msgid "City Set:"
msgstr "Tipus de ciutats:"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:5
msgid "Create _Random Map"
msgstr "_Crea mapa aleatori"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:8
#: ../dat/tilesets/default/default.lwt.in.h:3
#: ../dat/tilesets/bigdefault/bigdefault.lwt.in.h:3
#: ../dat/tilesets/stark/stark.lwt.in.h:2
#: ../dat/tilesets/bigstark/bigstark.lwt.in.h:1
#: ../dat/tilesets/wesnoth/wesnoth.lwt.in.h:2
#: ../dat/tilesets/bigwesnoth/bigwesnoth.lwt.in.h:1
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:88
msgid "Forest"
msgstr "Boscos"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:9
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:9
#: ../dat/tilesets/default/default.lwt.in.h:4
#: ../dat/tilesets/bigdefault/bigdefault.lwt.in.h:4
#: ../dat/tilesets/stark/stark.lwt.in.h:3
#: ../dat/tilesets/bigstark/bigstark.lwt.in.h:2
#: ../dat/tilesets/wesnoth/wesnoth.lwt.in.h:3
#: ../dat/tilesets/bigwesnoth/bigwesnoth.lwt.in.h:2
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:86
msgid "Grass"
msgstr "Prats"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:9
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:11
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:10
#: ../dat/tilesets/default/default.lwt.in.h:5
#: ../dat/tilesets/bigdefault/bigdefault.lwt.in.h:5
#: ../dat/tilesets/stark/stark.lwt.in.h:4
#: ../dat/tilesets/bigstark/bigstark.lwt.in.h:3
#: ../dat/tilesets/wesnoth/wesnoth.lwt.in.h:4
#: ../dat/tilesets/bigwesnoth/bigwesnoth.lwt.in.h:3
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:89
msgid "Hills"
msgstr "Turons"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:10
msgid "Make a New Random Map"
msgstr "Crea un nou mapa aleatori"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:11
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:12
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:13
#: ../dat/tilesets/default/default.lwt.in.h:6
#: ../dat/tilesets/bigdefault/bigdefault.lwt.in.h:6
#: ../dat/tilesets/stark/stark.lwt.in.h:5
#: ../dat/tilesets/bigstark/bigstark.lwt.in.h:4
#: ../dat/tilesets/wesnoth/wesnoth.lwt.in.h:5
#: ../dat/tilesets/bigwesnoth/bigwesnoth.lwt.in.h:4
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:90
msgid "Mountains"
msgstr "Montanyes"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:12
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:14
#: ../dat/glade/editor/switch-sets-dialog.ui.h:4
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:13
msgid "Other Map Objects"
msgstr "Altres objectes del mapa"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:16
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:16
#: ../dat/glade/editor/switch-sets-dialog.ui.h:5
msgid "Shield Set:"
msgstr "Tipus d'escuts:"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:17
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:17
msgid "Signposts"
msgstr "Indicadors"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:18
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:18
msgid "Size:"
msgstr "Mida:"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:19
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:19
#: ../dat/glade/editor/switch-sets-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/tileset-selector-editor-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/editor/tileset-explosion-picture-editor-dialog.ui.h:6
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:20
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:20
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:21
#: ../dat/tilesets/default/default.lwt.in.h:7
#: ../dat/tilesets/bigdefault/bigdefault.lwt.in.h:7
#: ../dat/tilesets/stark/stark.lwt.in.h:7
#: ../dat/tilesets/bigstark/bigstark.lwt.in.h:6
#: ../dat/tilesets/wesnoth/wesnoth.lwt.in.h:6
#: ../dat/tilesets/bigwesnoth/bigwesnoth.lwt.in.h:5
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:91
msgid "Swamp"
msgstr "Aiguamolls"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:21
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:21
msgid "Temples"
msgstr "Temples"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:22
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:22
#: ../dat/glade/editor/switch-sets-dialog.ui.h:8
msgid "Tile Set:"
msgstr "Tipus de quadricules:"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:23
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:23
#: ../dat/glade/editor/switch-sets-dialog.ui.h:9
msgid "Tile Size:"
msgstr "Mida de la quadricula:"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:24
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:24
#: ../dat/glade/editor/switch-sets-dialog.ui.h:10
msgid "Tiny"
msgstr "Minúscul"

#: ../dat/glade/new-random-map-dialog.ui.h:25
#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:25
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:26
#: ../dat/tilesets/default/default.lwt.in.h:8
#: ../dat/tilesets/bigdefault/bigdefault.lwt.in.h:8
#: ../dat/tilesets/stark/stark.lwt.in.h:8
#: ../dat/tilesets/bigstark/bigstark.lwt.in.h:8
#: ../dat/tilesets/wesnoth/wesnoth.lwt.in.h:7
#: ../dat/tilesets/bigwesnoth/bigwesnoth.lwt.in.h:7
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:87
msgid "Water"
msgstr "Aigua"

#: ../dat/glade/editor/armyset-info-dialog.ui.h:1
msgid ".lwa"
msgstr ".lwa"

#: ../dat/glade/editor/armyset-info-dialog.ui.h:2
msgid "Armyset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-info-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/tileset-info-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/cityset-info-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/shieldset-info-dialog.ui.h:3
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-info-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/tileset-info-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/cityset-info-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/shieldset-info-dialog.ui.h:4
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-info-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/editor/tileset-info-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/editor/cityset-info-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/editor/shieldset-info-dialog.ui.h:5
msgid "Directory:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-info-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/tileset-info-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/cityset-info-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/shieldset-info-dialog.ui.h:6
msgid "Edit Shieldset Info"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-info-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/editor/tileset-info-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/editor/cityset-info-dialog.ui.h:7
#: ../dat/glade/editor/shieldset-info-dialog.ui.h:7
msgid "Filename:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-info-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/tileset-info-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/cityset-info-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/shieldset-info-dialog.ui.h:8
msgid "Id:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-info-dialog.ui.h:9
#: ../dat/glade/editor/tileset-info-dialog.ui.h:9
#: ../dat/glade/editor/cityset-info-dialog.ui.h:9
#: ../dat/glade/editor/shieldset-info-dialog.ui.h:9
msgid "License"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:1
msgid "+1 Str in City"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:2
msgid "+1 Str in Forest"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:3
msgid "+1 Str in Hills"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:4
msgid "+1 Str in Open"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:5
msgid "+1 Str to Stack"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:6
msgid "+1 to Stack in Hills"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:7
msgid "+2 Str in City"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:8
msgid "+2 Str in Open"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:9
msgid "+2 Str to Stack"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:10
msgid "-1 Str to Enemy Stack"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:11
msgid "Fighting Bonus"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:12
msgid "Movement Bonus"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:14
msgid "Armyset _Information"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:15
msgid "Basic"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:16
msgid "Black Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:17
msgid "Can Fly"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:18
msgid "Cost:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:19
msgid "Dark Blue Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:20
msgid "Defends Ruins?"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:22
msgid "Edit Hero _Flag Picture"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:23
msgid "Edit _Bag of Items Picture"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:24
msgid "Edit _Ship Picture"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:25
msgid "Exp Points:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:26
msgid "Female Hero"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:27
msgid "Green Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:28
msgid "Is Awardable?"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:29
msgid "Light Blue Picture:"
msgstr ""

#. init GUI stuff
#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:30
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:1958
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-main.cpp:51
msgid "LordsAWar! Armyset Editor"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:31
msgid "Male Hero"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:32
msgid "Max Moves:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:34
msgid "Neutral Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:35
msgid "New Cost:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:36
msgid "Not A Hero"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:37
msgid "Orange Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:38
msgid "Red Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:39
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:17
#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:15
#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:7
msgid "Save A _Copy"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:40
msgid "Sight:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:41
msgid "Strength:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:42
msgid "Subtract All City Bonus"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:43
msgid "Subtract All Non-Hero Bonuses"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:44
msgid "Subtract all Hero Bonuses"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:45
msgid "Travels faster in forests"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:46
msgid "Travels faster in hills"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:47
msgid "Travels faster in marshland"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:48
msgid "Travels faster in mountains"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:49
msgid "Turns:"
msgstr "Torns:"

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:50
msgid "Upkeep:"
msgstr "Manteniment:"

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:51
msgid "White Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:52
msgid "Yellow Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:53
#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:21
#: ../dat/glade/editor/reward-list-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:29
#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:18
#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:10
msgid "_Edit"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:54
#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:22
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:30
#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:19
#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:11
msgid "_File"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:56
msgid "_Load Armyset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:57
msgid "_New Armyset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:59
msgid "_Save Armyset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/armyset-window.ui.h:60
msgid "_Validate Armyset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:1
msgid "City"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:2
msgid "Production"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:3
msgid "Burned down"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:4
msgid "Capital"
msgstr "Capital"

#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:5
msgid "Edit City"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:6
msgid "Income:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/stack-editor-dialog.ui.h:4
msgid "Owner:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:9
#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:11
msgid "Ra_ndomize"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:10
#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:12
#: ../dat/glade/editor/signpost-editor-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/temple-editor-dialog.ui.h:5
msgid "Randomi_ze"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:11
#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:15
#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:13
msgid "Randomiz_e"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:12
#: ../dat/glade/editor/reward-list-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/editor/stack-editor-dialog.ui.h:5
msgid "_Add"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/city-editor-dialog.ui.h:15
#: ../dat/glade/editor/reward-list-dialog.ui.h:5
#: ../dat/glade/editor/stack-editor-dialog.ui.h:9
msgid "_Remove"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:1
msgid "+1 to Hero's Strength"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:2
msgid "+1 to Stack's Strength"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:3
msgid "+2 Gold Per City"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:4
msgid "+2 to Hero's Strength"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:5
msgid "+2 to Stack's Strength"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:6
msgid "+3 Gold Per City"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:7
msgid "+3 to Hero's Strength"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:8
msgid "+3 to Stack's Strength"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:9
msgid "+4 Gold Per City"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:10
msgid "+5 Gold Per City"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:11
msgid "Item"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:12
msgid "Bonuses"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:13
msgid "Double Movement of Stack"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:14
msgid "Item Editor"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:16
msgid "Number of Uses:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:17
msgid "Sinks Enemy Ships"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:18
msgid "Stack Can Fly"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:19
msgid "Steals Gold from Enemy"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/itemlist-dialog.ui.h:20
msgid "Uses"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:1
msgid "All Cities"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:2
msgid "All Ruins"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:3
msgid "All Signs"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:4
msgid "All Temples"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:5
msgid "E_xport Map As Image"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:6
msgid "Export Terrain Map As Image"
msgstr ""

#. init GUI stuff
#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:7
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1881
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main.cpp:58
msgid "LordsAWar! Scenario Editor"
msgstr "LordsAWar! Editor d'escenaris"

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:8
msgid "S_hieldset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:9
msgid "S_witch Image Sets"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:10
msgid "Save Map _As"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:11
msgid "Save a picture of the map showing just the terrain."
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:12
msgid "Save a picture of the map."
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:13
msgid "Smooth _Entire Map"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:15
msgid "Unnamed Cities"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:16
msgid "Unnamed Ruins"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:17
msgid "Unnamed Signs"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:18
msgid "Unnamed Temples"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:19
msgid "_Armyset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:20
msgid "_Cityset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:25
msgid "_Import Map from Saved Game"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:26
msgid "_Items"
msgstr "_Objectes"

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:27
msgid "_Load Map"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:28
msgid "_Map Info"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:29
msgid "_Miniature Map"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:30
msgid "_New Map"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:31
msgid "_Players"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:33
msgid "_Random"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:34
msgid "_Rewards"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:35
msgid "_Save Map"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:36
msgid "_Smooth Screen"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:37
msgid "_Tileset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:38
msgid "_Toggle Tile Graphics"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:39
msgid "_Validate"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/main-window.ui.h:40
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:40
msgid "_View"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/map-info-dialog.ui.h:2
msgid "Copyright:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/map-info-dialog.ui.h:4
msgid "Edit Map Info"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/map-info-dialog.ui.h:5
msgid "License:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:1
msgid " Cities"
msgstr " Ciutats"

#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:7
msgid "Fill style:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:10
msgid "Height:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:13
msgid "New Map"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/new-map-dialog.ui.h:26
msgid "Width:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/switch-sets-dialog.ui.h:1
msgid "Image Sets"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/switch-sets-dialog.ui.h:7
msgid "Switch Image Sets"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/switch-sets-dialog.ui.h:12
msgid "_Switch Image Sets"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/players-dialog.ui.h:2
msgid "Edit Players"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:1
msgid "Reward"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:2
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/sage-dialog.cpp:196
msgid "Allies"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:3
msgid "Clear Ally Type"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:4
msgid "Clear Hidden Ruin"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:5
msgid "Clear Item"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:6
msgid "Edit Reward"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:8
msgid "Hidden Ruin"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:9
msgid "Item"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:10
msgid "Map"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:12
#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:10
msgid "Ran_domize"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:13
msgid "Rand_omize"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:14
msgid "Random_ize"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:18
msgid "h:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:19
msgid "w:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:20
msgid "x:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-editor-dialog.ui.h:21
msgid "y:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/reward-list-dialog.ui.h:1
msgid "Edit Rewards"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:1
msgid "Ruin"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:2
msgid "Cle_ar Keeper"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:3
msgid "Clea_r Reward"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:5
msgid "Edit Ruin"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:6
msgid "Is Hidden?"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:7
msgid "Keeper:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:9
msgid "New Reward:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:11
msgid "Random Reward"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:14
msgid "Seen By:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:15
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/players-dialog.cpp:56
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-lobby-dialog.cpp:282
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/ruin-editor-dialog.ui.h:18
msgid "_Pick From List"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/select-army-dialog.ui.h:1
msgid "Select Army"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/select-hidden-ruin-dialog.ui.h:1
msgid "Select Hidden Ruin"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/select-item-dialog.ui.h:1
msgid "Select Item"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/select-reward-dialog.ui.h:1
msgid "Select Reward"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/signpost-editor-dialog.ui.h:1
msgid "Signpost"
msgstr "Indicador"

#: ../dat/glade/editor/signpost-editor-dialog.ui.h:2
msgid "Edit Signpost"
msgstr "Edita l'indicador"

#: ../dat/glade/editor/stack-editor-dialog.ui.h:2
msgid "Edit Stack"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/stack-editor-dialog.ui.h:3
msgid "Edit _Hero Details"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/stack-editor-dialog.ui.h:7
msgid "_Copy"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/stack-editor-dialog.ui.h:10
msgid "is Fortified"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/temple-editor-dialog.ui.h:1
msgid "Temple"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/temple-editor-dialog.ui.h:3
msgid "Edit Temple"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tile-preview-dialog.ui.h:1
msgid "Preview Tile"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tile-preview-dialog.ui.h:2
msgid "TileStyle Id:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-info-dialog.ui.h:1
msgid ".lwt"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-info-dialog.ui.h:2
msgid "Tileset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-selector-editor-dialog.ui.h:1
msgid "Army Unit Selector"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-selector-editor-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/editor/tileset-flag-editor-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/editor/tileset-explosion-picture-editor-dialog.ui.h:2
msgid "Preview"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-selector-editor-dialog.ui.h:3
#: ../dat/glade/editor/tileset-flag-editor-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/tileset-explosion-picture-editor-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/masked-image-editor-dialog.ui.h:2
#: ../dat/glade/editor/image-editor-dialog.ui.h:2
msgid "Image:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-selector-editor-dialog.ui.h:4
#: ../dat/glade/editor/tileset-explosion-picture-editor-dialog.ui.h:5
msgid "Large"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-selector-editor-dialog.ui.h:5
msgid "Selector Editor"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-selector-editor-dialog.ui.h:6
#: ../dat/glade/editor/tileset-flag-editor-dialog.ui.h:5
msgid "Shieldset:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-flag-editor-dialog.ui.h:2
msgid "Stack Flags"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-flag-editor-dialog.ui.h:3
msgid "Flag Editor"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-explosion-picture-editor-dialog.ui.h:1
msgid "Explosion"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-explosion-picture-editor-dialog.ui.h:3
msgid "Explosion Editor"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/masked-image-editor-dialog.ui.h:1
#: ../dat/glade/editor/image-editor-dialog.ui.h:1
msgid "Change Image"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:1
msgid "Tile Style Set"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:2
msgid "Tile Style Sets"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:3
msgid "Tile Style"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:4
msgid "Tile"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:5
msgid "E_xplosion Picture"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:6
msgid "F_lag Picture"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:7
msgid "First Colour:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:11
msgid "Image File:"
msgstr ""

#. init GUI stuff
#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:12
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-main.cpp:50
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:1403
msgid "LordsAWar! Tileset Editor"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:14
msgid "Moves:"
msgstr "Moviments:"

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:16
msgid "Pattern:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:18
msgid "Second Colour:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:19
msgid "Smallmap Appearance:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:20
msgid "Smallmap Building _Colours"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:22
msgid "Third Colour:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:23
msgid "Tileset info"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:25
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:92
msgid "Void"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:27
msgid "_Army Unit Selector"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:28
msgid "_Bridges Picture"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:31
msgid "_Fog Picture"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:33
msgid "_Load Tileset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:34
msgid "_New Tileset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:35
msgid "_Organize TileStyles"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:36
msgid "_Preview Tile"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:38
msgid "_Roads Picture"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-window.ui.h:39
msgid "_Save Tileset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tilestyle-organizer-dialog.ui.h:1
msgid "Categories"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tilestyle-organizer-dialog.ui.h:2
msgid "Selected Category"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tilestyle-organizer-dialog.ui.h:3
msgid "Unsorted TileStyles"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tilestyle-organizer-dialog.ui.h:4
msgid "Organize Tile Images"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/hero-editor-dialog.ui.h:2
msgid "Edit Hero Details"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/hero-editor-dialog.ui.h:3
msgid "Edit _Backpack"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/hero-editor-dialog.ui.h:6
msgid "_Female"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/hero-editor-dialog.ui.h:7
msgid "_Male"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/backpack-editor-dialog.ui.h:2
msgid "Backpack Editor"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/backpack-editor-dialog.ui.h:5
msgid "_Add Item"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/backpack-editor-dialog.ui.h:8
msgid "_Remove item"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/editor-quit-dialog.ui.h:1
msgid "Close _without Saving"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/editor-quit-dialog.ui.h:2
msgid "Save changes before closing?"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/editor-quit-dialog.ui.h:3
msgid "Save changes?"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/editor-quit-dialog.ui.h:5
msgid "_Save"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tile-size-editor-dialog.ui.h:1
msgid "Change Tile Size?"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-smallmap-building-colors-dialog.ui.h:1
msgid "Colours of Buildings on the Smallmap"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-smallmap-building-colors-dialog.ui.h:2
msgid "Road Colour:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-smallmap-building-colors-dialog.ui.h:3
msgid "Ruin Colour:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/tileset-smallmap-building-colors-dialog.ui.h:4
msgid "Temple Colour:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/editor-recover-dialog.ui.h:1
msgid "Recover Session?"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/editor-recover-dialog.ui.h:2
msgid "_Disregard"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/editor-recover-dialog.ui.h:3
msgid "_Recover"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:1
msgid "(1 pic) Port Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:2
msgid "(1 pic) Signpost Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:3
msgid "(1 pic) Temple Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:4
msgid "(3 pics) Ruins Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:5
msgid "(8 pics) Razed Cities Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:6
msgid "(8 pics) Towers Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:7
msgid "(9 pics on a row) Cities Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:8
#: ../dat/glade/editor/cityset-info-dialog.ui.h:2
msgid "Cityset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:9
msgid "Pictures"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:10
msgid "Tile Widths"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:11
msgid "City:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:12
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:467
msgid "Edit Cityset Information"
msgstr ""

#. init GUI stuff
#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:13
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:799
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-main.cpp:51
msgid "LordsAWar! Cityset Editor"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:14
msgid "Ruin:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:16
msgid "Temple:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:17
#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:9
msgid "_About"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:21
msgid "_Load Cityset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:22
msgid "_New Cityset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:24
msgid "_Save Cityset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:25
msgid "_Validate Cityset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:26
msgid "normal ruin, and a \"stronghold\" ruin."
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:27
msgid ""
"white, green, yellow, light blue, \n"
"red, dark blue, orange, and then \n"
"black."
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-window.ui.h:30
msgid ""
"white, green, yellow, light blue, \n"
"red, dark blue, orange, black, \n"
"and then neutral."
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:1
msgid "Shield"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:2
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:425
msgid "Edit Shieldset Information"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:3
msgid "Large Picture:"
msgstr ""

#. init GUI stuff
#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:4
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-main.cpp:51
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:723
msgid "LordsAWar! Shieldset Editor"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:5
msgid "Medium Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:6
msgid "Player Colour:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:8
msgid "Small Picture:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:13
msgid "_Load Shieldset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:14
msgid "_New Shieldset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:16
msgid "_Save Shieldset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/shieldset-window.ui.h:17
msgid "_Validate Shieldset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/cityset-info-dialog.ui.h:1
msgid ".lwc"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/shieldset-info-dialog.ui.h:1
msgid ".lws"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/shieldset-info-dialog.ui.h:2
msgid "Shieldset"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/smallmap-editor-dialog.ui.h:1
msgid "Road Planner"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/smallmap-editor-dialog.ui.h:2
msgid "Build Road"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/smallmap-editor-dialog.ui.h:3
msgid "Choose Point..."
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/smallmap-editor-dialog.ui.h:4
msgid "Clear"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/smallmap-editor-dialog.ui.h:5
msgid "Finishing Point:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/smallmap-editor-dialog.ui.h:6
msgid "Miniature Map Editor"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/smallmap-editor-dialog.ui.h:7
msgid "Starting Point:"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/splash-window.ui.h:1
msgid "LordsAWar!"
msgstr ""

#: ../dat/glade/editor/splash-window.ui.h:2
msgid "Please Wait.."
msgstr ""

#: ../dat/shield/default/default.lws.in.h:1
#: ../dat/citysets/default/default.lwc.in.h:1
#: ../dat/citysets/bigdefault/bigdefault.lwc.in.h:1
#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:4
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:4
#: ../dat/tilesets/default/default.lwt.in.h:2
#: ../dat/tilesets/bigdefault/bigdefault.lwt.in.h:2
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/new-random-map-dialog.cpp:147
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/new-random-map-dialog.cpp:266
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/new-random-map-dialog.cpp:285
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/new-random-map-dialog.cpp:304
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/new-map-dialog.cpp:116
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/new-map-dialog.cpp:310
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/new-map-dialog.cpp:328
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/new-map-dialog.cpp:346
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-flag-editor-dialog.cpp:98
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-selector-editor-dialog.cpp:126
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"

#: ../dat/shield/default/default.lws.in.h:2
msgid "This is the default shieldset for LordsAWar!"
msgstr ""

#: ../dat/shield/dol/dol.lws.in.h:1 ../dat/citysets/dol/dol.lwc.in.h:1
#: ../dat/citysets/bigdol/bigdol.lwc.in.h:2
msgid "Dol"
msgstr "Dol"

#: ../dat/shield/dol/dol.lws.in.h:2
msgid "This is the shieldset associated with the dol scenario."
msgstr ""

#: ../dat/shield/plain/plain.lws.in.h:1
msgid "Plain"
msgstr "Senzills"

#: ../dat/shield/plain/plain.lws.in.h:2
msgid "This is a simple shieldset."
msgstr ""

#: ../dat/citysets/default/default.lwc.in.h:2
msgid "The default cityset of LordsAWar"
msgstr ""

#: ../dat/citysets/bigdefault/bigdefault.lwc.in.h:2
msgid "The doublesized default cityset of LordsAWar"
msgstr ""

#: ../dat/citysets/dol/dol.lwc.in.h:2
msgid "The cityset that goes with the Dol scenario of LordsAWar"
msgstr ""

#: ../dat/citysets/bigdol/bigdol.lwc.in.h:1
msgid "A doublesized cityset that goes with the Dol scenario of LordsAWar"
msgstr ""

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:1
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:1
#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:2 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:3
msgid "Archers"
msgstr "Arquers"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:2
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:2
msgid "Archons"
msgstr "Arconts"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:3
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:3 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:28
msgid "Catapults"
msgstr "Catapultes"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:5
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:5
msgid "Demons"
msgstr "Dimonis"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:6
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:6
msgid "Devils"
msgstr "Diables"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:7
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:7
msgid "Dragons"
msgstr "Dragons"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:8
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:8
#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:26 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:52
msgid "Dwarves"
msgstr "Nans"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:9
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:9
msgid "Elementals"
msgstr "Elementals"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:10
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:10 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:55
msgid "Elephants"
msgstr "Elefants"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:11
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:11
msgid "Ghosts"
msgstr "Fantasmes"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:12
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:12 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:61
msgid "Giant Bats"
msgstr "Ratpenats gegants"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:13
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:13
msgid "Giant Worms"
msgstr "Cucs gegants"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:14
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:14 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:62
msgid "Giants"
msgstr "Gegants"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:15
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:15 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:73
msgid "Griffins"
msgstr "Grifons"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:16
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:16
#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:46 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:77
msgid "Heavy Cav."
msgstr "Cavalleria pesada"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:17
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:17
#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:47 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:78
msgid "Heavy Inf."
msgstr "Infanteria pesada"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:18
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:18
#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:56 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:92
msgid "Light Cav."
msgstr "Cavalleria lleugera"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:19
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:19
#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:57 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:93
msgid "Light Inf."
msgstr "Infanteria lleugera"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:20
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:20 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:99
msgid "Minotaurs"
msgstr "Minotaures"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:21
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:21
#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:76
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:106
msgid "Orcish Mob"
msgstr "Torba Orca"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:22
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:22 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:108
msgid "Pegasi"
msgstr "Pegàs"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:23
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:23
#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:79
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:110
msgid "Pikemen"
msgstr "Piquers"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:24
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:24
#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:91
msgid "Scouts"
msgstr "Exploradors"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:25
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:25 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:121
msgid "Spiders"
msgstr "Aranyes"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:26
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:26
msgid ""
"The default armyset of LordsAWar! Initally created by Sune Theodorsen of "
"Fata Morgana in 2007 specifically for this game."
msgstr ""

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:27
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:27 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:150
msgid "Unicorns"
msgstr "Unicorns"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:28
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:28
msgid "Wizards"
msgstr "Mags"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:29
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:29 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:168
msgid "Wolfriders"
msgstr "Genets de llop"

#: ../dat/army/bigdefault/bigdefault.lwa.in.h:30
#: ../dat/army/default/default.lwa.in.h:30
msgid "hero"
msgstr "heroi"

#: ../dat/tilesets/default/default.lwt.in.h:1
#: ../dat/tilesets/bigdefault/bigdefault.lwt.in.h:1
msgid "A tileset made by David Baumgart for Lordsawar"
msgstr ""

#: ../dat/tilesets/stark/stark.lwt.in.h:1
msgid "A stark and simple tileset"
msgstr "Un tipus de quadricula auster"

#: ../dat/tilesets/stark/stark.lwt.in.h:6
#: ../dat/tilesets/bigstark/bigstark.lwt.in.h:5
msgid "Stark"
msgstr "Auster"

#: ../dat/tilesets/bigstark/bigstark.lwt.in.h:7
msgid "The doublesized stark tileset"
msgstr "Tipus de quadricula auster de mida doble"

#: ../dat/tilesets/wesnoth/wesnoth.lwt.in.h:1
msgid "A tileset based on Wesnoth tileset"
msgstr "Un tipus de quadricula basada en Wesnoth"

#: ../dat/tilesets/wesnoth/wesnoth.lwt.in.h:8
#: ../dat/tilesets/bigwesnoth/bigwesnoth.lwt.in.h:8
msgid "Wesnoth"
msgstr "Wesnoth"

#: ../dat/tilesets/bigwesnoth/bigwesnoth.lwt.in.h:6
msgid "The doublesized tileset based on Wesnoth tileset"
msgstr "Un tipus de quadricula basada en Wesnoth de mida doble"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:1 ../dat/ruinnames.xml.in.h:2
msgid "Abandoned Town"
msgstr "Ciutat abanonada"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:3 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:4
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:1
msgid "Armour of Gods"
msgstr "Armadura dels deus"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:4
msgid "Ausculum"
msgstr "Asculum"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:5
msgid "Baneblade"
msgstr "Fulla de perdició"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:6
msgid "Berserker Axe"
msgstr "Destral de fúria"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:7 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:6
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:2
msgid "Beserker Helm"
msgstr "Elm de ferotgia"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:8 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:7
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:3
msgid "Boots of Speed"
msgstr "Botes de velocitat"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:9 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:8
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:4
msgid "Bow of Eldros"
msgstr "Arc d'Eldros"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:10
msgid "Capua"
msgstr "Capua"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:11
msgid "Carales"
msgstr "Caralis"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:12
msgid "Carthage"
msgstr "Cartago"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:13
msgid ""
"Carthage has lost her dominance on the sea and you, Hannibal, are convinced "
"that the only hope of avoiding the destruction of your city is to move to "
"the attack - through Spain and across the Alps."
msgstr ""
"Cartago ha perdut el domini del mar i vos, Hanníbal, esteu convençut que la "
"única esperança per evitar la destrucció de la vostra ciutat és atacar a "
"través d'Espanya i travessant els Alps."

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:14 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:29
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:5
msgid "Chimes of Safety"
msgstr "Campanetes de seguretat"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:15
msgid "Clusium"
msgstr "Clusium"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:16 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:33
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:6
msgid "Crimson Banner"
msgstr "Bandera rosa"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:17
msgid "Croton"
msgstr "Croton"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:18 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:34
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:7
msgid "Crown of Loriel"
msgstr "Corona de Loriel"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:19
msgid "Crystal Rose"
msgstr "Cristall rosa"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:20 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:36
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:8
msgid "Cup of Haste"
msgstr "Copa de presa"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:21 ../dat/ruinnames.xml.in.h:14
msgid "Dark Tower"
msgstr "Torre fosca"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:22 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:40
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:9
msgid "Darksword"
msgstr "Espasa fosca"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:23
msgid "Defender's Helmet"
msgstr "Casc defensor"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:24
msgid "Defense Rapier"
msgstr "Estoc de defensa"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:25
msgid "Dwarven Hammer"
msgstr "Martell de nan"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:27 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:54
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:10
msgid "Eldros's Pouch"
msgstr "Bossa d'Eldros"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:28
msgid "Elven Sword"
msgstr "Espasa elfica"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:29
msgid "Enchanted Axe"
msgstr "Destral encantada"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:30
msgid "Enchanted Dagger"
msgstr "Daga encantada"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:31
msgid "Enchanted Greatsword"
msgstr "Espasa bastarda encantada"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:32
msgid "Enchanted Sword"
msgstr "Espasa encantada"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:33
msgid "Evening Star"
msgstr "Mayal"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:34
msgid "Everburning Torch"
msgstr "Torxa Sempreencesa"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:35 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:56
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:11
msgid "Everful Purse"
msgstr "Moneder Sempreple"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:36
msgid "Field Plate"
msgstr "Bandes"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:37 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:58
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:12
msgid "Firesword"
msgstr "Espasa de foc"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:38
msgid "Flaming Death"
msgstr "Mort flamejant"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:39
msgid "Gades"
msgstr "Gades"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:40
msgid "Gegovia"
msgstr "Gergòvia"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:41
msgid "Golden Mask"
msgstr "Màscara daurada"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:42
msgid "Golden Shield"
msgstr "Escut daurat"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:43
msgid "Hadrumentum"
msgstr "hadrumetum"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:44
msgid "Hannibal"
msgstr "Hanníbal"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:45
msgid "Healthy Cloak"
msgstr "Capa de salut"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:48
msgid "Here in 255 BCE Marcus Atilius Regulus was defeated."
msgstr ""

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:49
msgid "Here in 279 BCE Pyrrhus won a \"Pyrrhic\" victory."
msgstr ""

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:50 ../dat/signposts.xml.in.h:3
msgid "Here lies a foolish warrior."
msgstr ""

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:51 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:84
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:13
msgid "Horn of Ages"
msgstr "Corn de l'antigor"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:52 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:85
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:14
msgid "Horn of Plenty"
msgstr "Corn de l'abundància"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:53 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:86
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:15
msgid "Horn of Siege"
msgstr "Corn de setge"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:54 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:88
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:16
msgid "Icesword"
msgstr "Espasa de gel"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:55
msgid "Leptis"
msgstr "Leptis"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:58 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:95
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:17
msgid "Lightsword"
msgstr "Espasa de llum"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:59
msgid "Lilybaeum"
msgstr "Lilybaeum"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:60
msgid "Lixus"
msgstr "Lixus"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:61 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:96
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:18
msgid "Lock of Safety"
msgstr "Floc de seguretat"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:62
msgid "Mace of the Zealot"
msgstr "Maça del fanàtic"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:63 ../dat/map/dol/dol.map.in.h:98
#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:19
msgid "Magic Carpet"
msgstr "Catifa màgica"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:64
msgid "Magic Spear"
msgstr "Llança màgica"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:65
msgid "Massillia"
msgstr "Massillia"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:66
msgid "Messana"
msgstr "Messana"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:67
msgid "Moon Blade"
msgstr "Fulla de Lluna"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:68
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:102
msgid "Neutral"
msgstr "Neutral"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:69
msgid "New Carthage"
msgstr "Nova Cartago"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:70
msgid "Numantia"
msgstr "Numantia"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:71
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:103 ../dat/various/items/items.xml.in.h:20
msgid "Okradon's Pouch"
msgstr "Bossa d'Okradon"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:72
msgid "Olisippo"
msgstr "Olisippo"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:73
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:104 ../dat/various/items/items.xml.in.h:21
msgid "Orb of Loriel"
msgstr "Orbe de Loriel"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:74
msgid "Orcish Dagger"
msgstr "Daga orca"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:75
msgid "Orcish Greatsword"
msgstr "Espasa bastarda orca"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:77
msgid "Orcish Sword"
msgstr "Espasa orca"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:78
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:109 ../dat/various/items/items.xml.in.h:22
msgid "Phantom Steed"
msgstr "Corser fantasma"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:80
msgid "Placentia"
msgstr "Placentia"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:81
msgid "Power Halberd"
msgstr "Alabarda de poder"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:82
msgid "Ranger Vest"
msgstr "Armilla de guardaboscs"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:83
msgid "Ring of Endurance"
msgstr "Anell de resistència"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:84
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:114 ../dat/various/items/items.xml.in.h:23
msgid "Ring of Power"
msgstr "Anell de poder"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:85
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:115 ../dat/various/items/items.xml.in.h:24
msgid "Ring of Travel"
msgstr "Anell de viatjar"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:86
msgid "Roma"
msgstr "Roma"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:87
msgid "Rome"
msgstr "Roma"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:88
msgid "Ruby Ring"
msgstr "Anell de rubí"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:89
msgid "Saguntum"
msgstr "Saguntum"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:90
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:116 ../dat/various/items/items.xml.in.h:25
msgid "Sceptre of Loriel"
msgstr "Ceptre de Loriel"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:92
msgid "Scroll of Waterwalking"
msgstr "Pergamí de caminar sobre aigua"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:93
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:117 ../dat/various/items/items.xml.in.h:29
msgid "Shield of Courage"
msgstr "Escut de coratge"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:94
msgid "Shield of Parrying"
msgstr "Escut defensor"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:95
msgid "Silver Cap"
msgstr "Gorra de plata"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:96
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:119 ../dat/various/items/items.xml.in.h:30
msgid "Silver Purse"
msgstr "Bossa de plata"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:97
msgid "Skull Crusher"
msgstr "Trencacranis"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:98
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:120 ../dat/various/items/items.xml.in.h:31
msgid "Spear of Ank"
msgstr "Llança d'Ank"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:99
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:122 ../dat/various/items/items.xml.in.h:33
msgid "Staff of Might"
msgstr "Bastó de força"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:100
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:123 ../dat/various/items/items.xml.in.h:34
msgid "Staff of Movement"
msgstr "Bastó de moviment"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:101
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:124 ../dat/various/items/items.xml.in.h:35
msgid "Staff of Ruling"
msgstr "Bastó de governador"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:102
msgid "Studded Armour"
msgstr "Armadura tatxonada"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:103
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:126 ../dat/various/items/items.xml.in.h:36
msgid "Sword of Death"
msgstr "Espasa de mort"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:104
msgid "Sword of the Avatar"
msgstr "Espasa de l'Avatar"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:105
msgid "Syracuse"
msgstr "Siracusa"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:106
msgid "Taras"
msgstr "Taras"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:107
msgid "Tarraco"
msgstr "Tarraco"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:108
msgid "Temple of Apollo"
msgstr "Temple d'Apolo"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:109
msgid "Temple of Belisama"
msgstr "Temple de Belisama"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:110
msgid "Temple of Io"
msgstr "Temple de Io"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:111
msgid "Temple of Jupitor"
msgstr "Temple de Júpiter"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:112
msgid "The Second Punic War"
msgstr "La segona guerra púnica"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:113
msgid "The Sibyl's Cave"
msgstr "La cova de Sibyl"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:114
msgid "Thrakil's Battleaxe"
msgstr "La destral de batalla de Thrakil"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:115
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:147 ../dat/various/items/items.xml.in.h:37
msgid "Tome of War"
msgstr "Tom de guerra"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:116
msgid "Trident of the Seas"
msgstr "El trident dels mars"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:117
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:149 ../dat/various/items/items.xml.in.h:38
msgid "Troll Helm"
msgstr "Elm de troll"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:118
msgid "Tyrill lies to the southwest"
msgstr "Tyrill cau cap al sudoest"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:119
msgid "Wall Aegis"
msgstr "Mir Aegis"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:120
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:161 ../dat/various/items/items.xml.in.h:39
msgid "Wand of Flight"
msgstr "Vara de vol"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:121
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:165 ../dat/various/items/items.xml.in.h:40
msgid "Wings of Flying"
msgstr "Ales de volar"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:122
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:166 ../dat/various/items/items.xml.in.h:41
msgid "Wings of the Eagle"
msgstr "Ales de l'àliga"

#: ../dat/map/2ndPunic37/2ndPunic37.map.in.h:123
#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:167 ../dat/various/items/items.xml.in.h:42
msgid "Witch's Broom"
msgstr "Escombra de bruixa"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:1 ../dat/ruinnames.xml.in.h:1
msgid "Abandoned Temple"
msgstr "Temple abandonat"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:2 ../dat/ruinnames.xml.in.h:4
msgid "Ancient Ruins"
msgstr "Ruïnes antigues"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:5 ../dat/ruinnames.xml.in.h:5
msgid "Barren Ruins"
msgstr "Ruïnes estèrils"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:9
msgid "Bult"
msgstr "Bult"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:10
msgid "Burd"
msgstr "Burd"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:11
msgid "Burg"
msgstr "Burg"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:12
msgid "Burgbane"
msgstr "Burgbane"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:13
msgid "Burka"
msgstr "Burka"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:14
msgid "Burl"
msgstr "Burl"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:15
msgid "Burm"
msgstr "Burm"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:16
msgid "Burn"
msgstr "Burn"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:17
msgid "Burswept"
msgstr "Burswept"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:18
msgid "Burwell"
msgstr "Burwell"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:19
msgid "Cadmir"
msgstr "Cadmir"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:20
msgid "Cardella"
msgstr "Cardella"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:21
msgid "Carden"
msgstr "Carden"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:22
msgid "Carden Heights"
msgstr "Alts de Carden"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:23
msgid "Cardola"
msgstr "Cardola"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:24
msgid "Cardwell"
msgstr "Cardwell"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:25
msgid "Carlap"
msgstr "Carlap"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:26
msgid "Carn"
msgstr "Carn"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:27
msgid "Carwald"
msgstr "Carwald"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:30 ../dat/citynames.xml.in.h:17
msgid "Cloudrock"
msgstr "Rocanúvol"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:31
msgid "Colt"
msgstr "Colt"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:32 ../dat/ruinnames.xml.in.h:9
msgid "Creepy Dungeon"
msgstr "Masmorra fastigosa"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:35
msgid "Crypt of the Lost Sailor"
msgstr "Cripta del navegant perdut"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:37
msgid "Dardot"
msgstr "Dardot"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:38 ../dat/ruinnames.xml.in.h:10
msgid "Dark Cellars"
msgstr "Soterranis foscos"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:39 ../dat/ruinnames.xml.in.h:11
msgid "Dark Dungeon"
msgstr "Masmorra fosca"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:41
msgid "Dol Astal"
msgstr "Dol Astal"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:42
msgid "Dol Campaign"
msgstr "Campanya Dol"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:43
msgid "Dol Esta Primo"
msgstr "Dol Esta Primo"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:44
msgid "Dol Flats"
msgstr "Planúries Dol"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:45
msgid "Dol Gulash"
msgstr "Dola Gulash"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:46
msgid "Dol Junta"
msgstr "Dol Junta"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:47
msgid "Dol Namaste"
msgstr "Dol Namaste"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:48
msgid "Dol Nommen"
msgstr "Dol Nommen"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:49
msgid "Dol Semaste"
msgstr "ol Semaste"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:50
msgid "Dol Tomad"
msgstr "Dol Tomad"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:51
msgid "Dol Urdo"
msgstr "Dol Urdo"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:53
msgid "Eastern Burg Pennisula"
msgstr "Península burg de l'est"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:57 ../dat/ruinnames.xml.in.h:17
msgid "Fallen Temple"
msgstr "Temple caigut"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:59
msgid "Foothills of the Vangalese"
msgstr "Peu dels cims dels vangalesos"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:60
msgid "Forest of Greff"
msgstr "Bosc de Greff"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:63
msgid "Glan"
msgstr "Glan"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:64
msgid "Gortle"
msgstr "Gortle"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:65
msgid "Grafford"
msgstr "Grafford"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:66
msgid "Gralfagrad"
msgstr ""

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:67
msgid "Greff"
msgstr "Greff"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:68
msgid "Greff's Hollow"
msgstr "Forat de Greff"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:69
msgid "Greffia"
msgstr "Greffia"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:70
msgid "Grefton"
msgstr "Grefton"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:71
msgid "Greygreffy"
msgstr "GReygreffy"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:72
msgid "Grief's Den"
msgstr "La guarida del dol"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:74
msgid "Groffind"
msgstr "Groffind"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:75
msgid "Harren Gale"
msgstr "Vendaval Harren"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:76
msgid "Harren's Tomb"
msgstr "Tomba de'n Harren"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:79
msgid "Here starts the New Sea of Gor"
msgstr "Aquí comença el nou mar de Gor"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:80
msgid "Here starts the Old Sea of Uttuk"
msgstr "Aquí comença l'antic mar de Uttuk"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:81
msgid "High Tomb of Gor"
msgstr "Alta tomba de Gor"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:82
msgid "Highmark"
msgstr "Highmark"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:83
msgid "Highvale"
msgstr "Highvale"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:87
msgid "Hurlon"
msgstr "Hurlon"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:89
msgid "Item: Firesword"
msgstr "Objecte: Espasa de foc"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:90
msgid "Kettle Port"
msgstr "Port calder"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:91
msgid "Kettle Reach"
msgstr "Prop calder"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:94
msgid "Light of Vangala"
msgstr "Llum de Vangala"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:97
msgid "Lord Burg"
msgstr "Lord Burg"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:100
msgid "Mount Card"
msgstr ""

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:101
msgid "Murlon"
msgstr "Murlon"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:105 ../dat/ruinnames.xml.in.h:24
msgid "Orcish Hut"
msgstr "Barret orc"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:107
msgid "Pattle Maw"
msgstr "Pattle maw"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:111
msgid "Plainsend"
msgstr "Plainsend"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:112
msgid "Potsnam"
msgstr "Postnam"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:113 ../dat/citynames.xml.in.h:72
msgid "Quordia"
msgstr "Quordia"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:118
msgid "Shrine"
msgstr "Santuari"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:125 ../dat/ruinnames.xml.in.h:33
msgid "Stormy Tower"
msgstr "Torre tempestuosa"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:127
msgid "The Ancient Spine of Uttuk the Mad"
msgstr "L'antiga columna de Uttuk el Boig"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:128
msgid "The Bay of Gor"
msgstr "LA badia de Gor"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:129
msgid "The Beaches of Gor the Newer"
msgstr "Les platges del nou Gor"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:130
msgid "The Cardeans"
msgstr "Els cardeans"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:131
msgid "The Dol"
msgstr "Els dol"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:132
msgid "The Dol Burg Border"
msgstr "La frontera entre els Dol i els Burg"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:133
msgid "The Dol Carden Border"
msgstr "La frontera entre els Dol i els Carden"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:134
msgid "The Dol Valganese Border"
msgstr "La frontera entre els Dol i els Valganesos"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:135
msgid ""
"The Dol are a people surrounded by powerful enemies. Only the most valiant "
"warlord can rescue them from their fate of subjugation."
msgstr ""
"Els Dol són gent envoltada d'enemics poderosos. Només el cabdill més valent "
"pot salvar-los del seu destí d'esclavitud."

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:136
msgid "The Gorean Delta"
msgstr "El delta goreà"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:137
msgid "The Gorean Mountains"
msgstr "Les muntanyes goreanes"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:138
msgid "The Great Plains of Greff"
msgstr "Els grans plans de Greff"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:139
msgid "The Greffians"
msgstr "Els grefians"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:140
msgid "The High Carlands"
msgstr "Els alts Carlands"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:141
msgid "The Marches of Carden"
msgstr "Les marxes de Carden"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:142
msgid "The Sacred Hill of Dol"
msgstr "El turó sagrat dels Dol"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:143
msgid "The Southern Passage"
msgstr "El passatge de més al sud"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:144
msgid "The Southern Valganese Pass"
msgstr "El pas valganés de més al sud"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:145
msgid "The Valganese"
msgstr "Els valganesos"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:146 ../dat/citynames.xml.in.h:96
msgid "Thornsdale"
msgstr "Vallespina"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:148
msgid "Travellers beware! Your life is in danger!"
msgstr "Atenció viatgers! La vostra vida està en perill!"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:151
msgid "Vangala"
msgstr "Vangala"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:152
msgid "Veela"
msgstr "Veela"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:153
msgid "Venya"
msgstr "Venya"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:154
msgid "Verda Vala"
msgstr "Verda Vala"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:155
msgid "Vernia"
msgstr "Vernia"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:156
msgid "Vilma"
msgstr "Vilma"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:157
msgid "Vista Vala"
msgstr "Vista Vala"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:158
msgid "Volta's Keep"
msgstr "Torre d'en Volta"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:159
msgid "Volta's Vale"
msgstr "Vall d'en Volta"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:160
msgid "Voltima"
msgstr "Voltima"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:162
msgid "Warrot"
msgstr "Warrot"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:163
msgid "Western Burg Penninsula"
msgstr "Península Burg de l'oest"

#: ../dat/map/dol/dol.map.in.h:164
msgid "Windtip"
msgstr "Puntaventosa"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:337
msgid "Northwestern map"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:340
msgid "Northern map"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:343
msgid "Northeastern map"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:346
msgid "Western map"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:349
msgid "Central map"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:352
msgid "Eastern map"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:355
msgid "Southwestern map"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:358
msgid "Southern map"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:361
msgid "Southeastern map"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:955
msgid "There must be at least 2 players in the scenario."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:959
msgid "There must be at least 2 cities in the scenario."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:970
msgid "The player called `%1' lacks a starting city."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:986
msgid "There is %1 unnamed city"
msgid_plural "There are %1 unnamed cities"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:1000
msgid "There is %1 unnamed ruin"
msgid_plural "There are %1 unnamed ruins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:1014
msgid "There is %1 unnamed temple"
msgid_plural "There are %1 unnamed temples"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:1028
msgid "There is %1 neutral stack not in a city"
msgid_plural "There are %1 neutral stacks not in cities"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/GameScenario.cpp:1034
msgid "Not all cities are reachable by a non-flying unit."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QKillHero.cpp:106
msgid "You're still searching for him..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QKillHero.cpp:107
msgid "Seen lately near ("
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QKillHero.cpp:115
msgid "You have slain the wicked hero %1."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QKillHero.cpp:120
msgid "You could not slay the wicked hero %1"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QKillHero.cpp:122
msgid "The hero was slain by someone else!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QKillHero.cpp:128
msgid "Kill the hero named %1, servant of player %2."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QEnemyArmytype.cpp:114
msgid "You have not killed a unit of enemy %1 yet."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QEnemyArmytype.cpp:122
msgid "You have killed a unit of enemy %1."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QEnemyArmytype.cpp:123
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QPillageGold.cpp:77
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QEnemyArmies.cpp:127
msgid "Well done!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QEnemyArmytype.cpp:136
msgid "You must destroy a unit of enemy %1."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/playerlist.cpp:319
msgid "Statesman"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/playerlist.cpp:320
msgid "Diplomat"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/playerlist.cpp:321
msgid "Pragmatist"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/playerlist.cpp:322
msgid "Politician"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/playerlist.cpp:323
msgid "Deceiver"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/playerlist.cpp:324
msgid "Scoundrel"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/playerlist.cpp:325
msgid "Turncoat"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/playerlist.cpp:326
msgid "Running Dog"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QPillageGold.cpp:71
msgid "You have already stolen %1 gold."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QPillageGold.cpp:76
msgid "You have managed to sack and pillage %1 gold."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QPillageGold.cpp:87
msgid "You shall sack and pillage %1 gold from thy mighty foes."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QCityOccupy.cpp:88
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QCityRaze.cpp:87
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QCitySack.cpp:87
msgid "You aren't afraid of doing it, are you?"
msgstr "No teniu pas por de fer-ho, oi?"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QCityOccupy.cpp:93
msgid "The priests thank you for occupying this evil place."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QCityOccupy.cpp:101
msgid "The occupation of city \"%1\" could not be accomplished."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QCityOccupy.cpp:119
msgid "You must take over the city \"%1\" and occupy it."
msgstr ""

#. note to translators: whether a ruin has been searched
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/game.cpp:785
msgid "Explored"
msgstr ""

#. note to translators: whether a ruin has been searched
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/game.cpp:788
msgid "Unexplored"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Configuration.cpp:187
msgid "Configuration file has wrong version, we want "
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Configuration.cpp:189
msgid "Configuration file offers "
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:176
msgid "flattening plains..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:179
msgid "raining water..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:186
msgid "raising hills..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:189
msgid "raising mountains..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:195
msgid "planting forests..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:198
msgid "watering swamps..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:201
msgid "normalizing terrain..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:206
msgid "building cities..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:212
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:1686
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:1700
msgid "paving roads..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:218
msgid "ruining ruins..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:221
msgid "spawning temples..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:226
msgid "building bridges..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:230
msgid "raising signs..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/MapGenerator.cpp:371
msgid "paving bridges..."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QEnemyArmies.cpp:121
msgid "You have killed %1 so far."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QEnemyArmies.cpp:126
msgid "You have managed to slaughter %1 armies."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QEnemyArmies.cpp:137
msgid "You shall slaughter %1 armies of the treacherous %2."
msgstr ""

#. Initially give the first hero the player's standard.
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/player.cpp:2495
msgid "%1 Standard"
msgstr "L'estendard de %1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/player.cpp:2563
msgid "Peace negotiated with "
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/player.cpp:2570
msgid "War declared with "
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/ruin.cpp:31
msgid " is inhabited by monsters and full of treasure!"
msgstr " és habitat per monstres i ple de tresors!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/reward.cpp:426
msgid "%1 Gold Piece"
msgid_plural "%1 Gold Pieces"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/reward.cpp:434
msgid "Allies: %1 x %2"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/reward.cpp:442
msgid "Item: %1"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/reward.cpp:449
msgid "Site: %1"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/reward.cpp:455
msgid "Map: %1,%2 %3x%4"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QCityRaze.cpp:92
msgid "The priests thank you for razing this evil place."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QCityRaze.cpp:99
msgid "The razing of city \"%1\" could not be accomplished."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QCityRaze.cpp:118
msgid "You must conquer the city \"%1\" and burn it to the ground."
msgstr "Heu de conqueri la ciutat «%1» i convertir-la en cendres."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/temple.cpp:31
msgid " can bless your armies or give you quests."
msgstr " pot beneir els vostres exèrcits o donar-vos missions."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:170
msgid "Capital city of %1"
msgstr "Capital de %1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:175
msgid "Defence: %1"
msgstr "Defensa: %1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:177
msgid "Income: %1"
msgstr "Ingressos: %1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:275
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/buy-production-dialog.cpp:167
msgid "No production"
msgstr "Sense producció"

#. note to translators: %1/%2 is the no. of steps completed out of the
#. total no. of steps in the production
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:289
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-info-tip.cpp:144
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-info-tip.cpp:206
msgid "Time: %1"
msgstr "Temps: %1"

#. note to translators: %1 is ranged strength
#. note to translators: %1 is melee strength
#. note to translators: %1 is melee strength, %2 is ranged strength
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:291
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-info-tip.cpp:75
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-info-tip.cpp:138
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-info-tip.cpp:200
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/buy-production-dialog.cpp:181
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:449
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-gains-level-dialog.cpp:73
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/select-army-dialog.cpp:184
msgid "Strength: %1"
msgstr "Força: %1"

#. note to translators: %1 is total moves
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:296
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-info-tip.cpp:142
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/buy-production-dialog.cpp:187
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-gains-level-dialog.cpp:69
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/select-army-dialog.cpp:186
msgid "Moves: %1"
msgstr "Moviments: %1"

#. fill in second column
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:298
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-info-tip.cpp:146
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-info-tip.cpp:208
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/buy-production-dialog.cpp:185
msgid "Cost: %1"
msgstr "Cost: %1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:300
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/destination-dialog.cpp:239
msgid "%1t"
msgstr "%1t"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:305
msgid ", then to %1"
msgstr ", després a %1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:458
msgid "Rename City"
msgstr "Canvia el nom de la ciutat"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:466
msgid "Type the new name for this city:"
msgstr "Escriu el nou nom de la ciutat:"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:502
msgid "Raze City"
msgstr "Arrasa la ciutat"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:508
msgid "Are you sure that you want to raze %1?"
msgstr "Esteu segur que voleu arrasar %1?"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-window.cpp:511
msgid "You won't be popular!"
msgstr "No sereu popular!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/preferences-dialog.cpp:73
msgid "Observe"
msgstr "Observa"

#. *
#. * if we're turning this player into a human,
#. * then we desensitize the associated checkbutton
#. * otherwise, we presume that we want to observe it
#.
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/preferences-dialog.cpp:79
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/preferences-dialog.cpp:148
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/preferences-dialog.cpp:200
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/preferences-dialog.cpp:214
msgid "Human"
msgstr "Humà"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/preferences-dialog.cpp:80
msgid "Computer"
msgstr "Ordinador"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-completed-dialog.cpp:56
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-assigned-dialog.cpp:54
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-report-dialog.cpp:107
msgid "Quest for %1"
msgstr "Missió per %1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-completed-dialog.cpp:61
msgid "%1 completed the quest!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-completed-dialog.cpp:77
msgid "You have been rewarded with %1 gold piece."
msgid_plural "You have been rewarded with %1 gold pieces."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-completed-dialog.cpp:85
msgid "You have been rewarded with %1 ally."
msgid_plural "You have been rewarded with %1 allies."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-completed-dialog.cpp:105
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-rewarded-dialog.cpp:89
msgid "where powerful allies can be found!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-completed-dialog.cpp:109
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-rewarded-dialog.cpp:93
msgid "where the %1 can be found!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-completed-dialog.cpp:113
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-rewarded-dialog.cpp:96
msgid "where a map can be found!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-completed-dialog.cpp:115
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-rewarded-dialog.cpp:98
msgid "where nothing can be found!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-completed-dialog.cpp:117
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-rewarded-dialog.cpp:100
msgid "where gold can be found!"
msgstr ""

#. this one shouldn't happen
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-completed-dialog.cpp:119
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-rewarded-dialog.cpp:102
msgid "where something important can be found!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/triumphs-dialog.cpp:108
msgid "%1 hero earned fates worthy of legend!"
msgid_plural "%1 heroes earned fates worthy of legend!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/triumphs-dialog.cpp:113
msgid "%1 so-called hero slaughtered without mercy!"
msgid_plural "%1 so-called heroes slaughtered without mercy!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/triumphs-dialog.cpp:138
msgid "%1 navy not currently in service!"
msgid_plural "%1 navies not currently in service!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/triumphs-dialog.cpp:142
msgid "%1 navy rests with the fishes!"
msgid_plural "%1 navies rest with the fishes!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/triumphs-dialog.cpp:154
msgid "%1 army died to ensure final victory!"
msgid_plural "%1 armies died to ensure final victory!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/triumphs-dialog.cpp:158
msgid "%1 army smote like sheep!"
msgid_plural "%1 armies smote like sheep!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/triumphs-dialog.cpp:171
msgid "%1 unnatural creature returned from whence it came!"
msgid_plural "%1 unnatural creatures returned from whence they came!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/triumphs-dialog.cpp:175
msgid "%1 unnatural creature dispatched!"
msgid_plural "%1 unnatural creatures dispatched!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/triumphs-dialog.cpp:199
msgid "%1 standard betrayed by it's guardian!"
msgid_plural "%1 standards betrayed by it's guardian!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/triumphs-dialog.cpp:204
msgid "%1 standard wrested from a vanquished foe!"
msgid_plural "%1 standards wrested from a vanquished foe!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/error-utils.cpp:31
msgid "Fatal error"
msgstr ""

#. note to translators: %1 is remaining moves, %2 is total moves
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-info-tip.cpp:80
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:453
msgid "Moves: %1/%2"
msgstr "Moviments: %1/%2"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-info-tip.cpp:83
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/buy-production-dialog.cpp:189
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:456
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/select-army-dialog.cpp:190
msgid "Upkeep: %1"
msgstr "Manteniment: %1"

#. note to translators: %1 is remaining moves, %2 is total moves
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-info-tip.cpp:204
msgid "Movement: %1"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/buy-production-dialog.cpp:178
msgid "Duration: %1"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-assigned-dialog.cpp:61
msgid "This hero already has a quest."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:116
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:122
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:127
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:132
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/city-editor-dialog.cpp:47
msgid "Turns"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:122
msgid "Explored Ruins"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:127
msgid "Gold Pieces"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:132
msgid "Score"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:400
msgid "City History"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:403
msgid "Ruin History"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:406
msgid "Event History"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:409
msgid "Gold History"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:412
msgid "Winner History"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:449
msgid "On turn %1 you have %2 gold piece!"
msgid_plural "On turn %1 you have %2 gold pieces!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:452
msgid "On turn %1 you had %2 gold piece!"
msgid_plural "On turn %1 you had %2 gold pieces!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:470
msgid "On turn %1 you have %2 city!"
msgid_plural "On turn %1 you have %2 cities!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:473
msgid "On turn %1 you had %2 city!"
msgid_plural "On turn %1 you had %2 cities!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:491
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:494
msgid "By turn %1 you explored %2 ruin!"
msgid_plural "By turn %1 you explored %2 ruins!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:517
msgid "On turn %1 you are coming %2!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:519
msgid "On turn %1 you were coming %2!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:548
msgid "%1 %2 finds a sage!"
msgstr "%1 %2 troba un savi!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:556
msgid "%1 %2 emerges in %3"
msgstr "%1 %2 apareix a %3"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:564
msgid "%1 %2 begins a quest!"
msgstr "%1 %2 Inicia una missió!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:572
msgid "%1 %2 finishes a quest!"
msgstr "%1 %2 completa una missió!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:580
msgid "%1 %2 is killed in %3!"
msgstr "%1 %2 és mort a %3!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:588
msgid "%1 %2 is killed in battle!"
msgstr "%1 %2 és mort en combat!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:596
msgid "%1 %2 is killed while searching!"
msgstr "%1 %2 és mort en una cerca!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:604
msgid "%1 %2 conquers %3!"
msgstr "%1 %2 conquereix %3!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:610
msgid "%1 %2 utterly vanquished!"
msgstr "%1 %2 completament conquerit!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:619
msgid "%1 %2 at peace with %3 %4!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:630
msgid "%1 %2 at war with %3 %4!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:641
msgid "%1 Treachery on %2 %3!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:650
msgid "%1 %2 finds allies!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:659
msgid "%1 %2 explores %3!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:670
msgid "%1 %2 uses the %3 against %4 %5!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/history-report-dialog.cpp:675
msgid "%1 %2 uses the %3!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/sage-dialog.cpp:66
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-rewarded-dialog.cpp:57
msgid "A Sage!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:125
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/players-dialog.cpp:58
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/city-editor-dialog.cpp:132
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/stack-editor-dialog.cpp:119
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/backpack-editor-dialog.cpp:57
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-lobby-dialog.cpp:281
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:126
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/backpack-editor-dialog.cpp:58
msgid "Attributes"
msgstr "Atributs"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:127
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:157
msgid "%1 finds a sage!"
msgstr "%1 troba un savi!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:164
msgid "%1 emerges in %2!"
msgstr "%1 apareix a %2!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:172
msgid "%1 begins a quest!"
msgstr "%1 inicia una missió!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:179
msgid "%1 finishes a quest!"
msgstr "%1 completa una missió!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:186
msgid "%1 is killed in %2!"
msgstr "%1 és mort a %2!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:194
msgid "%1 is killed in battle!"
msgstr "%1 és mort en combat!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:201
msgid "%1 is killed while searching!"
msgstr "%1 és mort en una cerca!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:209
msgid "%1 conquers %2!"
msgstr "%1 conquereix %2!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:217
msgid "%1 finds allies!"
msgstr "%1 troba uns aliats!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:221
msgid "unknown"
msgstr "desconegut"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:304
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:378
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:399
msgid "In backpack"
msgstr "A la motxilla"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:324
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:401
msgid "On the ground"
msgstr "A terra"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:421
msgid "Battle: %1"
msgstr "Batalla: %1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:438
msgid "Command: %1"
msgstr "Comandament: %1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:440
msgid "Level: %1"
msgstr "Nivell: %1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-dialog.cpp:442
msgid "Experience: %1"
msgstr "Experiència: %1"

#. prompt to save the turn file!
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:927
msgid "Save your Turn file and mail it back"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1137
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/splash-window.cpp:163
msgid "Choose Game to Load"
msgstr "Escull la partida que vols carregar"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1173
msgid "Game was not saved!"
msgstr "No s'ha desat la partida!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1180
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:866
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:894
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:922
msgid "Choose a Name"
msgstr "Trieu un nom"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1205
msgid "Error saving game!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1316
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/driver.cpp:346
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/driver.cpp:517
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/driver.cpp:652
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/driver.cpp:670
msgid "Corrupted saved game file."
msgstr "Fitxer de partida desada corrupte."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1389
msgid "Change the message on this sign:"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1444
msgid "Are you sure you want to disband this group?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1448
msgid "(It contains %1 hero)."
msgid_plural "(It contains %1 heroes)."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1506
msgid "Are you sure you want to resign?"
msgstr "Esteu segur que us voleu rendir?"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1619
msgid "No ruins or temples to show!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1859
msgid "Congratulations to %1 for conquering the world!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1877
msgid "The rule of %1 has permanently ended!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1883
msgid ""
"No further human resistance is possible\n"
"but the battle will continue!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:1885
msgid ""
"Press `CTRL-P' to stop the war\n"
"and visit the sites of thy old battles."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2048
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:271
msgid "You have %1 city!"
msgid_plural "You have %1 cities!"
msgstr[0] "Teniu %1 ciutat!"
msgstr[1] "Teniu %1 ciutats!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2053
msgid "You have %1 gold piece in your treasury!"
msgid_plural "You have %1 gold pieces in your treasury!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2058
msgid "You earn %1 gold piece in income!"
msgid_plural "You earn %1 gold pieces in income!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2063
msgid "You pay %1 gold piece in upkeep!"
msgid_plural "You pay %1 gold pieces in upkeep!"
msgstr[0] "pagueu %1 moneda d'or de manteniment!"
msgstr[1] "pagueu %1 monedes d'or de manteniment!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2176
msgid "UnGrp"
msgstr "Dgrp"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2443
msgid "%1 finds "
msgstr "%1 troba "

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2447
msgid "%1 gold pieces."
msgstr "%1 monedes d'or."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2452
msgid "%1 allies!"
msgstr "%1 aliats!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2457
msgid "the %1!"
msgstr "el %1!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2462
msgid "a map!"
msgstr "un mapa!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2487
msgid "Searching"
msgstr "Buscant"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2516
msgid "Hero Victorious"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2518
msgid "Hero Defeated"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2525
msgid "...and is victorious!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2527
msgid "...and is slain by it!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2571
msgid "Hero brings allies!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2577
msgid "The hero brings %1 ally!"
msgid_plural "The hero brings %1 allies!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2609
msgid "You graciously and benevolently accept their offer."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2635
msgid "Are you sure you want to attack %1?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2638
msgid "Other players may not like this!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2702
msgid "%1 army has been blessed!"
msgid_plural "%1 armies have been blessed!"
msgstr[0] "%1 exèrcit ha estat beneït!"
msgstr[1] "%1 exèrcits han estat beneïts!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2705
msgid "We have already blessed thee!"
msgstr "Ja us hem beneït!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2708
msgid "Seek more blessings in far temples!"
msgstr "Busqueu benedicció en temples llunyans!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2712
msgid "Do you seek a quest?"
msgstr "Busqueu una missió?"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2857
msgid "%1, you have triumphed in the battle of %2."
msgstr "%1, heu triomfat a la batalla de %2."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2858
msgid "%1, you have claimed victory in the battle of %2."
msgstr "%1, heu reclamat la victòria a la batalla de %2."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2859
msgid "%1, you have shown no mercy in the battle of %2."
msgstr "%1, no heu tingut compassió a la batalla de %2."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2860
msgid "%1, you have slain the foe in the battle of %2."
msgstr "%1, heu vençut l'enemic a la batalla de %2."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2965
msgid "%1 Looted"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2972
msgid "Your armies loot %1 gold piece."
msgid_plural "Your armies loot %1 gold pieces."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:2998
msgid "Pillaged %1"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3025
msgid "The loot is worth %1 gold piece."
msgid_plural "The loot is worth %1 gold pieces."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3052
msgid "Sacked %1"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3060
msgid "Ability to produce %1 unit has been lost"
msgid_plural "Ability to produce %1 units has been lost"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3152
msgid "Razed %1"
msgstr "%1 arrasada"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3157
msgid "The city of %1 is in ruins!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3253
msgid ""
"%1\n"
"Turn %2"
msgstr ""
"%1\n"
"Torn %2"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3295
msgid "Your unit of %1 is awarded the avenger's medal of valour!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3297
msgid "Your unit of %1 is awarded the defender's medal of bravery!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3299
msgid "Your unit of %1 is awarded the veteran's medal!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3301
msgid "Your unit of %1 is awarded a medal!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3337
msgid "%1, your turn continues."
msgstr "%1, continua el vostre torn."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3374
msgid "%1 did not complete the quest."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3462
msgid "Advisor!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3470
msgid "My Good Lord!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3472
msgid "Great and Worthy Lord!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3474
msgid "O Champion of Justice!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3476
msgid "O Mighty Leader!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3478
msgid "O Great Warlord!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3486
msgid "This battle will surely be as simple as butchering sleeping cattle!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3488
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3494
msgid "A battle here would be as simple as butchering sleeping cattle!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3490
msgid ""
"I believe this battle will surely be as simple as butchering sleeping cattle!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3492
msgid "This battle would be as simple as butchering sleeping cattle!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3496
msgid "I believe this battle will be as simple as butchering sleeping cattle!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3498
msgid "This battle shall be as simple as butchering sleeping cattle!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3503
msgid "This battle will surely be an easy victory! We cannot lose!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3505
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3511
msgid "A battle here would be an easy victory! We cannot lose!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3507
msgid "I believe this battle will surely be an easy victory! We cannot lose!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3509
msgid "This battle would be an easy victory! We cannot lose!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3513
msgid "I believe this battle will be an easy victory! We cannot lose!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3515
msgid "This battle shall be an easy victory! We cannot lose!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3520
msgid "This battle will surely be a comfortable victory"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3522
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3528
msgid "A battle here would be a comfortable victory"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3524
msgid "I believe this battle will surely be a comfortable victory"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3526
msgid "This battle would be a comfortable victory"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3530
msgid "I believe this battle will be a comfortable victory"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3532
msgid "This battle shall be a comfortable victory"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3537
msgid "This battle will surely be a hard fought victory! But we shall win!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3539
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3545
msgid "A battle here would be a hard fought victory! But we shall win!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3541
msgid ""
"I believe this battle will surely be a hard fought victory! But we shall win!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3543
msgid "This battle would be a hard fought victory! But we shall win!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3547
msgid "I believe this battle will be a hard fought victory! But we shall win!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3549
msgid "This battle shall be a hard fought victory! But we shall win!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3554
msgid "This battle will surely be very evenly matched!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3556
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3562
msgid "A battle here would be very evenly matched!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3558
msgid "I believe this battle will surely be very evenly matched!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3560
msgid "This battle would be very evenly matched!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3564
msgid "I believe this battle will be very evenly matched!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3566
msgid "This battle shall be very evenly matched!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3571
msgid "This battle will surely be difficult but not impossible to win!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3573
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3579
msgid "A battle here would be difficult but not impossible to win!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3575
msgid ""
"I believe this battle will surely be difficult but not impossible to win!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3577
msgid "This battle would be difficult but not impossible to win!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3581
msgid "I believe this battle will be difficult but not impossible to win!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3583
msgid "This battle shall be difficult but not impossible to win!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3588
msgid "This battle will surely be a brave choice! I leave it to thee!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3590
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3596
msgid "A battle here would be a brave choice! I leave it to thee!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3592
msgid ""
"I believe this battle will surely be a brave choice! I leave it to thee!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3594
msgid "This battle would be a brave choice! I leave it to thee!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3598
msgid "I believe this battle will be a brave choice! I leave it to thee!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3600
msgid "This battle shall be a brave choice! I leave it to thee!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3605
msgid "This battle will surely be a foolish decision!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3607
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3613
msgid "A battle here would be a foolish decision!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3609
msgid "I believe this battle will surely be a foolish decision!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3611
msgid "This battle would be a foolish decision!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3615
msgid "I believe this battle will be a foolish decision!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3617
msgid "This battle shall be a foolish decision!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3622
msgid "This battle will surely be sheerest folly! Thou shouldst not attack!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3624
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3630
msgid "A battle here would be sheerest folly! Thou shouldst not attack!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3626
msgid ""
"I believe this battle will surely be sheerest folly! Thou shouldst not "
"attack!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3628
msgid "This battle would be sheerest folly! Thou shouldst not attack!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3632
msgid ""
"I believe this battle will be sheerest folly! Thou shouldst not attack!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3634
msgid "This battle shall be sheerest folly! Thou shouldst not attack!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3639
msgid "This battle will surely be complete and utter suicide!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3641
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3647
msgid "A battle here would be complete and utter suicide!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3643
msgid "I believe this battle will surely be complete and utter suicide!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3645
msgid "This battle would be complete and utter suicide!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3649
msgid "I believe this battle will be complete and utter suicide!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3651
msgid "This battle shall be complete and utter suicide!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3782
msgid "The Warlord Says..."
msgstr "El senyor de la guerra diu..."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3827
msgid "%1 gold piece was stolen from %2!"
msgid_plural "%1 gold pieces were stolen from %2!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3842
msgid "%1 army unit was sunk to the watery depths!"
msgid_plural "%1 army units were sunk to the watery depths!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3857
msgid "%1 bag was retrieved by %2!"
msgid_plural "%1 bags were retrieved by %2!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-window.cpp:3872
msgid "%1 movement point was added to %2 and accompanying units!"
msgid_plural "%1 movement points were added to %2 and accompanying units!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/load-scenario-dialog.cpp:124
msgid "Random Scenario"
msgstr "Escenari aleatòri"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/load-scenario-dialog.cpp:146
msgid ""
"Play a new scenario with a random map. You get to decide the number of "
"players, and number of cities on the map. You can also control the amount "
"of the map that is covered in forest, water, swamps and mountains."
msgstr ""
"Jugueu un escenari nou amb un mapa aleatori. Heu de decidir el nombre de "
"jugadors i el nombre de ciutats que tindrà el mapa. Podeu controlar també la "
"superfície de mapa coberta de bosc, aigua, aiguamolls i muntanyes."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/load-scenario-dialog.cpp:184
msgid "Select a scenario file to add to the library"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/load-scenario-dialog.cpp:192
msgid "LordsAWar map files (*.map)"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/driver.cpp:400
msgid "Server went away."
msgstr "Ha caigut el servidor."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/driver.cpp:416
msgid "Could not connect."
msgstr "No s'ha pogut connectar."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/driver.cpp:529
msgid ""
"Invalid map file.\n"
"Please validate it in the scenario editor."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/driver.cpp:681
msgid "Save the scenario and mail it to the first player"
msgstr "Desa l'escenari i envia'l al primer jugador"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/driver.cpp:704
msgid "Error while trying to rename the temporary file to "
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/driver.cpp:706
msgid "Error: "
msgstr "Error:"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/driver.cpp:709
msgid "Now send the saved-game file to %1"
msgstr "Ara envia el fitxer de la partida desada a %1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-levels-dialog.cpp:55
msgid "Level"
msgstr "Nivell"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-levels-dialog.cpp:56
msgid "Exp"
msgstr "Exp"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-levels-dialog.cpp:57
msgid "Needs"
msgstr "Necessita"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-levels-dialog.cpp:58
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/stack-info-dialog.cpp:236
msgid "Str"
msgstr "Fr"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-levels-dialog.cpp:59
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/stack-info-dialog.cpp:239
msgid "Move"
msgstr "Mou"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-levels-dialog.cpp:117
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:327
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-rewarded-dialog.cpp:85
msgid "The sages show thee the site of %1\n"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/surrender-refused-dialog.cpp:46
msgid "Off with their heads! I want it ALL!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/surrender-dialog.cpp:47
msgid "Your enemy grudgingly surrenders!\n"
msgid_plural "Your enemies respectfully surrender!\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/surrender-dialog.cpp:50
msgid "Do you accept?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/stack-info-dialog.cpp:242
msgid "Bonus"
msgstr "Bonif."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-report-dialog.cpp:74
msgid "Ruins and Temples"
msgstr "Ruïnes i temples"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-report-dialog.cpp:137
msgid "Stronghold"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-report-dialog.cpp:140
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-report-dialog.cpp:144
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-report-dialog.cpp:176
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-report-dialog.cpp:152
msgid "It is especially well-guarded."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-report-dialog.cpp:154
msgid "Rumour speaks of a formidable force within."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-report-dialog.cpp:157
msgid "Even heroes are wary of this site."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-report-dialog.cpp:159
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-report-dialog.cpp:169
msgid "Bones litter this place."
msgstr "Els ossos cobreixen aquest lloc."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-report-dialog.cpp:161
msgid "It is guarded."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/ruin-report-dialog.cpp:175
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1435
msgid "Temple"
msgstr "Temple"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/splash-window.cpp:108
msgid "Rescue Crashed Game"
msgstr "Recupera d'una fallada"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/splash-window.cpp:241
msgid "New Networked Game"
msgstr "Nova partida en xarxa"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/splash-window.cpp:274
msgid "New Play By Mail game"
msgstr "Nova partida per c/e"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/splash-window.cpp:341
msgid "Please exit the program and restart it for the changes to take effect."
msgstr ""
"Tanqueu el programa i torneu-lo a obrir per que els canvis siguin efectius."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-report-dialog.cpp:116
msgid "No Quest"
msgstr "No teniu cap missió"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-report-dialog.cpp:121
msgid "Seek a quest in a temple!"
msgstr "Busqueu una missió en un temple!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-report-dialog.cpp:124
msgid "Quest? What Quest?"
msgstr "Missió? Quina missió?"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/quest-report-dialog.cpp:127
msgid "Thou hast no quests!"
msgstr "No teniu cap missió!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:96
msgid "You produced %1 army this turn!"
msgid_plural "You produced %1 armies this turn!"
msgstr[0] "Heu produït %1 exèrcit aquest torn!"
msgstr[1] "Heu produït %1 exèrcits aquest torn!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:201
msgid "Army Report"
msgstr "Informe d'exèrcits"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:204
msgid "City Report"
msgstr "Informe de ciutats"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:207
msgid "Gold Report"
msgstr "Informe d'or"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:210
msgid "Production Report"
msgstr "Informe de producció"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:213
msgid "Winning Report"
msgstr "Informe de victòries"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:239
msgid "You have %1 army!"
msgid_plural "You have %1 armies!"
msgstr[0] "Teniu %1 exèrcit!"
msgstr[1] "Teniu %1 exèrcits!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:303
msgid "You have %1 gold piece!"
msgid_plural "You have %1 gold pieces!"
msgstr[0] "Teniu %1 moneda d'or!"
msgstr[1] "Teniu %1 monedes d'or!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:317
msgid "first"
msgstr "primer"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:317
msgid "second"
msgstr "segon"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:317
msgid "third"
msgstr "tercer"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:317
msgid "fourth"
msgstr "quart"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:317
msgid "fifth"
msgstr "cinquè"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:318
msgid "sixth"
msgstr "sisè"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:318
msgid "seventh"
msgstr "setè"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:318
msgid "eighth"
msgstr "vuitè"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:350
msgid "You are coming %1"
msgstr "Aneu %1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/report-dialog.cpp:392
msgid "Standard"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-gains-level-dialog.cpp:60
msgid "%1 has advanced to level %2!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-gains-level-dialog.cpp:64
msgid "Choose an attribute to improve:"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/army-gains-level-dialog.cpp:71
msgid "Sight: %1"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-offer-dialog.cpp:56
msgid "Hero offer for %1"
msgstr "S'ofereix un heroi per %1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-offer-dialog.cpp:76
msgid "A hero in %2 wants to join you for %1 gold piece!"
msgid_plural "A hero in %2 wants to join you for %1 gold pieces!"
msgstr[0] "A %2 un heroi vol unir-se a vosaltres per %1 moneda d'or!"
msgstr[1] "A %2 un heroi vol unir-se a vosaltres per %1 monedes d'or!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/hero-offer-dialog.cpp:80
msgid "A hero in %1 wants to join you!"
msgstr "a %1 un heroi vol unir-se a vosaltres!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/new-random-map-dialog.cpp:468
msgid "Autogenerated"
msgstr "Generat automàticament"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:142
msgid "southeast"
msgstr "Sudest"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:144
msgid "east"
msgstr "est"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:146
msgid "northeast"
msgstr "nordest"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:148
msgid "south"
msgstr "sud"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:150
msgid "north"
msgstr "nord"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:152
msgid "southwest"
msgstr "sudoest"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:154
msgid "west"
msgstr "oest"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:156
msgid "northwest"
msgstr "nordoest"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:238
msgid "The Sirians"
msgstr "Els siris"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:241
msgid "Elvallie"
msgstr "Elfs de la vall"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:244
msgid "Storm Giants"
msgstr "Gegants de la tempesta"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:247
msgid "Horse Lords"
msgstr "Senyors dels cavalls"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:250
msgid "Grey Dwarves"
msgstr "Nans grisos"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:253
msgid "The Selentines"
msgstr "Els Selentins"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:256
msgid "Orcs of Kor"
msgstr "Orcs de Kor"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:259
msgid "Lord Bane"
msgstr "Lord Bane"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/CreateScenarioRandomize.cpp:262
msgid "Neutrals"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-info-dialog.cpp:64
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-info-dialog.cpp:64
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-info-dialog.cpp:65
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-info-dialog.cpp:64
msgid "untitled"
msgstr ""

#. sets up the lists
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-info-dialog.cpp:67
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-info-dialog.cpp:67
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:500
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:612
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-info-dialog.cpp:68
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-info-dialog.cpp:67
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armyprotobase.cpp:42
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-info-dialog.cpp:147
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-info-dialog.cpp:147
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-info-dialog.cpp:148
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-info-dialog.cpp:147
msgid "That filename is already used."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-info-dialog.cpp:155
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-info-dialog.cpp:155
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-info-dialog.cpp:156
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-info-dialog.cpp:155
msgid "That name is already in use."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:309
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:144
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:277
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:131
msgid "Do you want to recover the session?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:314
msgid "Do you want to recover %1 (%2 armies)?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:319
msgid "Do you want to recover %1 (%2, %3 armies)?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:482
msgid "Make a New Armyset"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:515
msgid "Choose an Armyset to Load"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:549
msgid "There must be at least one army unit in the armyset."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:552
msgid "There must be at least one hero in the armyset."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:555
msgid ""
"There must be at least one army unit with a production cost of more than "
"zero."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:558
msgid "There must be at least one army unit than can defend a ruin."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:561
msgid "There must be at least one army unit than can be awarded to a hero."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:564
msgid "The ship image must be set."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:567
msgid "The hero's standard (the flag) image must be set."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:570
msgid "The picture for the bag of items must be set."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:578
msgid "%1 does not have an image set for the %2 player"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:585
msgid "An army unit does not have a name."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:593
msgid "The armyset is valid."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:608
msgid "Save a Copy of a Armyset"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:632
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:677
msgid "Error! Armyset could not be saved."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:755
msgid "Edit Armyset Information"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:823
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:991
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:212
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:397
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:409
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:196
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:464
msgid "no image set"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:1879
msgid "Error! The version of the armyset is unsupported."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/armyset-window.cpp:1881
msgid "Error! Armyset could not be loaded."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:149
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:136
msgid "Do you want to recover %1?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:154
msgid "Do you want to recover %1 (%2, %3 more images needed)?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:162
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:139
msgid "Do you want to recover %1 (%2)?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:291
msgid "Make a New Cityset"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:321
msgid "Choose a Cityset to Load"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:352
msgid "The cities picture is not set."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:354
msgid "The razed cities picture is not set."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:356
msgid "The port picture is not set."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:358
msgid "The signpost picture is not set."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:360
msgid "The ruins picture is not set."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:362
msgid "The temple picture is not set."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:364
msgid "The towers picture is not set."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:366
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:370
msgid "The tile width for temples must be over zero."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:368
msgid "The tile width for ruins must be over zero."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:378
msgid "The cityset is valid."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:393
msgid "Save a Copy of a Cityset"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:417
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:456
msgid "Error! Cityset could not be saved."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:519
msgid "Error! The version of cityset is unsupported."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/cityset-window.cpp:521
msgid "Error! Cityset could not be loaded."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/city-editor-dialog.cpp:45
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/stack-editor-dialog.cpp:49
msgid "Strength"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/city-editor-dialog.cpp:46
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/stack-editor-dialog.cpp:50
msgid "Max Moves"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/city-editor-dialog.cpp:48
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/stack-editor-dialog.cpp:51
msgid "Upkeep"
msgstr "Manteniment"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:500
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:612
msgid "No description"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:800
msgid "Choose Map to Load"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:830
msgid "Could not load map %1."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:853
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:945
msgid "Map was not saved!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:888
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:916
msgid "Map was not exported!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1183
msgid "Auto"
msgstr ""

#. note to translators: this is a coordinate pair (x, y)
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1405
msgid "(%1, %2)"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1437
msgid "Bag"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1730
msgid "No errors."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1733
msgid ""
"\n"
"There is %1 more error"
msgid_plural ""
"\n"
"There are %1 more errors"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1735
msgid ""
"\n"
"There is %1 warning"
msgid_plural ""
"\n"
"There are %1 warnings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1759
msgid "Choose Game to Load Map from"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/main-window.cpp:1786
msgid "Could not load game %1."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/ruin-editor-dialog.cpp:217
msgid "No keeper"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/ruin-editor-dialog.cpp:335
msgid "No reward"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/select-army-dialog.cpp:173
msgid "No army"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/reward-editor-dialog.cpp:333
msgid "No item"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/reward-editor-dialog.cpp:379
msgid "No ally"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/reward-editor-dialog.cpp:433
msgid "No Ruin"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:101
msgid "Lone"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:102
msgid "Outer Top-Left"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:103
msgid "Outer Top-Center"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:104
msgid "Outer Top-Right"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:105
msgid "Outer Bottom-Left"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:106
msgid "Outer Bottom-Center"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:107
msgid "Outer Bottom-Right"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:108
msgid "Outer Middle-Left"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:109
msgid "Inner Middle-Center"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:110
msgid "Outer Middle-Right"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:111
msgid "Inner Top-Left"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:112
msgid "Inner Top-Right"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:113
msgid "Inner Bottom-Left"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:114
msgid "Inner Bottom-Right"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:115
msgid "Top-Left To Bottom-Right"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:116
msgid "Bottom-Left To Top-Right"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:117
msgid "Other"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:118
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:127
msgid "Solid"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:128
msgid "Stippled"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:129
msgid "Randomized"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:130
msgid "Sunken"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:131
msgid "Tablecloth"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:132
msgid "Diagonal"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:133
msgid "Crosshatched"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:134
msgid "Sunken Striped"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:282
msgid "Do you want to recover %1 (%2 tiles)?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:287
msgid "Do you want to recover %1 (%2, %3 tiles)?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:496
msgid "Make a New Tileset"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:530
msgid "Choose a Tileset to Load"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:559
msgid "Save a Copy of a Tileset"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:583
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:627
msgid "Error! Tileset could not be saved."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:976
msgid "Choose an Image"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:1352
msgid "Error! The version of the tileset is unsupported."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tileset-window.cpp:1354
msgid "Error! Tileset could not be loaded."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tilestyle-organizer-dialog.cpp:197
msgid "(%1 items)"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tilestyle-organizer-dialog.cpp:204
msgid "Unsorted TileStyles"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:144
msgid "Do you want to recover %1 (%2, %3 images needed)?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:250
msgid "Make a New Shieldset"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:285
msgid "Choose a Shieldset to Load"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:320
msgid "The shieldset must have 9 shields in it."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:328
msgid "%1 must have all three images specified."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:341
msgid "The shieldset is valid."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:356
msgid "Save a Copy of a Shieldset"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:380
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:414
msgid "Error! Shieldset could not be saved."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:510
msgid "Error! The version of the shieldset is not supported."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/shieldset-window.cpp:512
msgid "Error! Shieldset could not be loaded."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/tile-size-editor-dialog.cpp:41
msgid "Do you want to change the tile size from %1 to %2?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/editor-splash-window.cpp:56
msgid "Loading Armysets"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/editor-splash-window.cpp:61
msgid "Loading Citysets"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/editor-splash-window.cpp:65
msgid "Loading Tilesets"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/editor/editor-splash-window.cpp:69
msgid "Loading Shieldsets"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-info-tip.cpp:70
msgid "Razed!"
msgstr "Arrasada!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/city-info-tip.cpp:88
msgid "Capital of\n"
msgstr "Capital de\n"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/decorated.cpp:67
msgid "Minimize"
msgstr "Minimitza"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/decorated.cpp:75
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/decorated.cpp:128
msgid "Maximize"
msgstr "Maximitza"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/decorated.cpp:82
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/decorated.cpp:122
msgid "Restore"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-lobby-dialog.cpp:205
msgid "Person"
msgstr ""

#. if it's this player's turn
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-lobby-dialog.cpp:242
msgid "Turn"
msgstr "Torn"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-lobby-dialog.cpp:283
msgid "Seated"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/game-lobby-dialog.cpp:640
msgid "People"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/new-network-game-download-window.cpp:28
msgid "Downloading."
msgstr "Descarregant."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/item-report-dialog.cpp:102
msgid "You have %1 item!"
msgid_plural "You have %1 items!"
msgstr[0] "Teniu %1 objecte!"
msgstr[1] "Teniu %1 objectes!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/gui/item-report-dialog.cpp:105
msgid "You don't have any items!"
msgstr "No teniu cap objecte!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/xmlhelper.cpp:394
msgid "Saving game without obfuscation.\n"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:87
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:90
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:93
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:96
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:99
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:102
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:105
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:108
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:111
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:114
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:116
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:118
#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:121
msgid "%1%2"
msgstr "%1%2"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:88
msgid "+1 str in open"
msgstr "+1 fr a camp obert"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:91
msgid "+2 str in open"
msgstr "+1 fr a camp obert"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:94
msgid "+1 str in woods"
msgstr "+1 fr al bosc"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:97
msgid "+1 str in hills"
msgstr "+1 fr als turons"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:100
msgid "+1 str in city"
msgstr "+1 fr a ciutat"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:103
msgid "+2 str in city"
msgstr "+2 fr a ciutat"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:106
msgid "+1 stack in hills"
msgstr "+1 a la pila als turons"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:109
msgid "Cancel city bonus"
msgstr "Elimina la bonificació de ciutat"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:112
msgid "-1 enemy stack"
msgstr "-1 a la pila enemiga"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:114
msgid "+1 stack"
msgstr "+1 a la pila"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:116
msgid "+2 stack"
msgstr "+2 a la pila"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:119
msgid "cancel non-hero"
msgstr "elimina la falta d'heroi"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/armybase.cpp:122
msgid "cancel hero"
msgstr "elimina l'heroi"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/ItemProto.cpp:112
msgid "Allows Flight"
msgstr "Permet volar"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/ItemProto.cpp:114
msgid "Doubles Movement"
msgstr "Dobla el moviment"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/ItemProto.cpp:124
msgid "Steals Gold"
msgstr "Roba or"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/ItemProto.cpp:126
msgid "Sink Ships"
msgstr "Enfonsa vaixells"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/ItemProto.cpp:128
msgid "Picks Up Bags"
msgstr "Roba bosses"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/ItemProto.cpp:130
msgid "+2 MP to stack"
msgstr "+2 PM a la pila"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/ItemProto.cpp:133
msgid "+%1 Battle"
msgstr "Batalla +%1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/ItemProto.cpp:135
msgid "+%1 Command"
msgstr "Comandament +%1"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/ItemProto.cpp:137
msgid "+%1 gold per city"
msgstr "+%1 or per ciutat"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Itemlist.cpp:56
msgid "Could not parse items description file. Exiting!\n"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:79
msgid "non-numerical value for cache size"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:92
msgid "non-numerical value for seed value"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:118
msgid "version"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:119
msgid "Options:"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:120
msgid "Shows this help screen"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:121
msgid "Set the cache size for imagery to SIZE bytes"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:122
msgid "Start with a test-scenario"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:123
msgid "Seed the random number generator with NUMBER"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:124
msgid "Non-interactive stress test"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:125
msgid "Non-interactive network stress test"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:127
msgid "FILE can be a saved game file (.sav), or a map (.map) file."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:129
msgid "Report bugs to"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:139
msgid "Error: Cannot specify -t and have a file specified."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:145
msgid "Error: Cannot specify -s and have a file specified."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:151
msgid "Error: Cannot specify -s and -t simultaneously."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/main.cpp:157
msgid "Error: Must specify a file to load when specifying --turn."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QCitySack.cpp:92
msgid "The priests thank you for sacking this evil place."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QCitySack.cpp:98
msgid "The sacking of \"%1\" could not be accomplished."
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/QCitySack.cpp:115
msgid "You must take over and sack the city of \"%1\"."
msgstr "Heu de prendre i saquejar la ciutat de «%1»."

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:72
msgid "You are sadly in need of gold!"
msgstr "Esteu tristament necessitat d'or"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:75
msgid "Your wealth is greather than the mightiest of dragons!"
msgstr "La vostra riquesa és més gran que la del més poderós dels dragons!"

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:76
msgid "All your gold must surely be a burden!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:80
msgid "Will no hero defend your honour?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:82
msgid "I see heroes are flocking to your banner!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:86
msgid "Your enemies mock your feeble endeavours!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:87
msgid "How much adversity can you endure?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:88
msgid "Your enemies are beyond measure!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:89
msgid "Your dreams of conquest confound you!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:92
msgid "Your sorry efforts have come to nought!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:96
msgid "Victory is just beyond your reach!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:97
msgid "Your destiny is forged in steel!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:98
msgid "You stand at the crossroads of victory!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:99
msgid "Attack is the best means of defence!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:100
msgid "Do you feel the wolves snapping at your heels?"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:103
msgid "Warlord! Your progress is astounding!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:106
msgid "So, Warlord, you show some merit!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:107
msgid "You are doing well... ...so far!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:112
msgid "Beware! Lest overconfidence consume you!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:113
msgid "Your name evokes fear and loathing!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:124
msgid "Ahh, the expectation of a coming battle!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:127
msgid "Warlord... a might battle is brewing!"
msgstr ""

#: ../../lordsawar/lordsawar/trunk/po/../src/Commentator.cpp:131
msgid "As your capital city has fallen, so shall you!"
msgstr ""

#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:26
msgid "Scroll of Great Tides"
msgstr ""

#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:27
msgid "Scroll of Retrieve Lost Items"
msgstr ""

#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:28
msgid "Scroll of Thievery"
msgstr ""

#: ../dat/various/items/items.xml.in.h:32
msgid "Staff of Many Steps"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:1
msgid "Ankh-Morpok"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:2
msgid "Anominam"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:3
msgid "Anvil"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:4
msgid "Atwood"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:5
msgid "Banshire"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:6
msgid "Behistun"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:7
msgid "Blackfork"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:8
msgid "Blackstep"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:9
msgid "Blueshell"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:10
msgid "Boghazkoi"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:11
msgid "Bolt"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:12
msgid "Brunnaburgh"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:13
msgid "Capewell"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:14
msgid "Casterbridge"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:15
msgid "Chagamire"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:16
msgid "Cliff Town"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:18
msgid "Coldpeak"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:19
msgid "Crust"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:20
msgid "Darcor"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:21
msgid "Dern"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:22
msgid "Devilian"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:23
msgid "Farburg"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:24
msgid "Fenring"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:25
msgid "Fishbend"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:26
msgid "Fogwell"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:27
msgid "Forthmark"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:28
msgid "Gall"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:29
msgid "Goldvale"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:30
msgid "Gormenghast"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:31
msgid "Greddle"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:32
msgid "Greystone"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:33
msgid "Harnew"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:34
msgid "Hartons"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:35
msgid "Heavensgate"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:36
msgid "Hellgate"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:37
msgid "Hemmings"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:38
msgid "Highrock"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:39
msgid "Highwater"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:40
msgid "Hopwith"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:41
msgid "Howlfen"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:42
msgid "Hurldt"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:43
msgid "Innesfallen"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:44
msgid "Ironfist"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:45
msgid "Jasp"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:46
msgid "Jenryll"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:47
msgid "Kadesh"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:48
msgid "Karhain"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:49
msgid "Kenquint"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:50
msgid "Kurigalzu"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:51
msgid "Lakerock"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:52
msgid "Lan"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:53
msgid "Lankhmar"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:54
msgid "Lobatse"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:55
msgid "Lond Daer"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:56
msgid "Lowstone"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:57
msgid "Lyrean"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:58
msgid "Meadford"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:59
msgid "Meirstead"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:60
msgid "Meormon"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:61
msgid "Middlehelm"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:62
msgid "Millrock"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:63
msgid "Moonshine"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:64
msgid "Nicaea"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:65
msgid "Nineveh"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:66
msgid "Pelerine"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:67
msgid "Pewrash"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:68
msgid "Poolstone"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:69
msgid "Preening"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:70
msgid "Prig"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:71
msgid "Pyronn"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:73
msgid "Redhelm"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:74
msgid "Redstep"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:75
msgid "Remoldt"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:76
msgid "Ringstep"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:77
msgid "Ringtown"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:78
msgid "Rowahon"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:79
msgid "Sandstone"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:80
msgid "Scarpdale"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:81
msgid "Seastone"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:82
msgid "Shadowfallen"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:83
msgid "Shadwill"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:84
msgid "Shady Hill"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:85
msgid "Shantytown"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:86
msgid "Shieldstep"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:87
msgid "Skytower"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:88
msgid "Spirit Cave"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:89
msgid "Stonegate"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:90
msgid "Sunstone"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:91
msgid "Swordstep"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:92
msgid "Tarfrey"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:93
msgid "Targastin"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:94
msgid "Tebizond"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:95
msgid "Therryd"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:97
msgid "Three Marshes"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:98
msgid "Tiburn"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:99
msgid "Timons"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:100
msgid "Tularean"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:101
msgid "Tyrill"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:102
msgid "Udo"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:103
msgid "Urko"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:104
msgid "Warportal"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:105
msgid "Watchtower"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:106
msgid "Welltown"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:107
msgid "Wending"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:108
msgid "West End"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:109
msgid "Whipsend"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:110
msgid "Whitestep"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:111
msgid "Woodring"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:112
msgid "Yearway"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:113
msgid "Yellowbone"
msgstr ""

#: ../dat/citynames.xml.in.h:114
msgid "Yeol"
msgstr ""

#: ../dat/templenames.xml.in.h:1
msgid "Altar of Fate"
msgstr "Altar del destí"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:2
msgid "Altar of Offler"
msgstr "Altar d'Offler"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:3
msgid "Brotherhood of Order"
msgstr "Germandat de l'ordre"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:4
msgid "Cathedral"
msgstr "Catedral"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:5
msgid "Druid's Home"
msgstr "Casa del Druida"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:6
msgid "Garden of Frost"
msgstr "Jardí de gel"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:7
msgid "Garden of Peace"
msgstr "Jardí de pau"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:8
msgid "High Priest's seat"
msgstr "Seient de l'alt clergat"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:9
msgid "Holy Ghost's Archive"
msgstr "Arxiu sagrat del fantasma"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:10
msgid "Holy Place"
msgstr "Lloc sagrat"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:11
msgid "Holy Wood"
msgstr "Bosc sagrat"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:12
msgid "House of Small Gods"
msgstr "Casa dels Deus petits"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:13
msgid "Ice temple"
msgstr "Temple de gel"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:14
msgid "Monastery of Io"
msgstr "Monestir de Io"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:15
msgid "Offler's Temple"
msgstr "Temple d'Offler"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:16
msgid "Order of Fire"
msgstr "Ordre de foc"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:17
msgid "Order of Spirit"
msgstr "Ordre del esperit"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:18
msgid "Peasant's church"
msgstr "Església del pagès"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:19
msgid "Sanctuary of the Fallen"
msgstr "Santuari dels caiguts"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:20
msgid "Shrine of Power"
msgstr "Sepulcre de poder"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:21
msgid "Shrine of the Crusader"
msgstr "Sepulcre dels creuats"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:22
msgid "Shrine of the Mists"
msgstr "Sepulcre de la boira"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:23
msgid "Shrine of the Paladin"
msgstr "Sepulcre del paladí"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:24
msgid "Silent Monastery"
msgstr "Monestir silenciós"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:25
msgid "Small temple"
msgstr "Petit temple"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:26
msgid "Temple of Flame"
msgstr "Temple de flama"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:27
msgid "Tomb of Kings"
msgstr "Tomba de reis"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:28
msgid "Tomb of Warriors"
msgstr "Tomba de guerrers"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:29
msgid "Tower of Prayers"
msgstr "Torre de pregaries"

#: ../dat/templenames.xml.in.h:30
msgid "Warrior's Sanctuary"
msgstr "Santuari del Guerrer"

#: ../dat/signposts.xml.in.h:1
msgid "Beware!"
msgstr "Atenció!"

#: ../dat/signposts.xml.in.h:2
msgid "Danger!"
msgstr "Perill!"

#: ../dat/signposts.xml.in.h:4
msgid "Keep out!"
msgstr "No passeu!"

#: ../dat/signposts.xml.in.h:5
msgid "Kilroy was here."
msgstr "Kilroy ha estat aquí."

#: ../dat/signposts.xml.in.h:6
msgid "Turn back or die!"
msgstr "Dóna mitja volta o mor!"

#: ../dat/signposts.xml.in.h:7
msgid "Visitors Welcome"
msgstr "Els visitants són benvinguts"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:3
msgid "Abandoned Village"
msgstr "Poble abandonat"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:6
msgid "Black Tomb"
msgstr "Tomba negra"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:7
msgid "Bone-filled Pit"
msgstr "Pou ple d'ossos"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:8
msgid "Creepy Crypt"
msgstr "Cripta tenebrosa"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:12
msgid "Dark Hole"
msgstr "Forat fosc"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:13
msgid "Dark Temple"
msgstr "Temple fosc"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:15
msgid "Deserted Monastery"
msgstr "Monestir abandonat"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:16
msgid "Dusty Caves"
msgstr "Coves polsoses"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:18
msgid "Forbidden Lair"
msgstr "Cau oblidat"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:19
msgid "Ghost Town"
msgstr "Ciutat fantasma"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:20
msgid "Goblin Hideout"
msgstr "Amagatall goblin"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:21
msgid "Misty Maze"
msgstr "Laberint tenebrós"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:22
msgid "Misty Ruins"
msgstr "Ruïnes tenebroses"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:23
msgid "Old Dragon's Lair"
msgstr "Antic cau de drac"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:25
msgid "Rampaged Village"
msgstr "Poble potes enlaire"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:26
msgid "Rat-filled Catacombs"
msgstr "Catacumbes empestades de rates"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:27
msgid "Ruined Castle"
msgstr "Castell en ruïnes"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:28
msgid "Ruined City"
msgstr "Ciutat en ruïnes"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:29
msgid "Ruined Temple"
msgstr "Temple en ruïnes"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:30
msgid "Savaged Castle"
msgstr "Castell derruït"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:31
msgid "Silent Farm"
msgstr "Granja silenciosa"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:32
msgid "Silent Lair"
msgstr "Cau silenciós"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:34
msgid "Unholy Temple"
msgstr "Temple profà"

#: ../dat/ruinnames.xml.in.h:35
msgid "Weird Ruins"
msgstr "Ruïnes extranyes"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:1
msgid "Aladin"
msgstr "Aladin"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:2
msgid "Alagon"
msgstr "Alagon"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:3
msgid "Alcanadan"
msgstr "Alcanadan"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:4
msgid "Alcanan"
msgstr "Alcanan"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:5
msgid "Alcanen"
msgstr "Alcanen"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:6
msgid "Alcargrim"
msgstr "Alcagrim"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:7
msgid "Aldoran"
msgstr "Aldoran"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:8
msgid "Algaragon"
msgstr "Algaragon"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:9
msgid "Alloragon"
msgstr "Alloragon"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:10
msgid "Almarain"
msgstr "Almarain"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:11
msgid "Alsharain"
msgstr "Alsharain"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:12
msgid "Andaradan"
msgstr "Andaradan"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:13
msgid "Andoron"
msgstr "Andoron"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:14
msgid "Anmaron"
msgstr "Anmaron"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:15
msgid "Bandane"
msgstr "Bandane"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:16
msgid "Belcarain"
msgstr "Belcarain"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:17
msgid "Beldarian"
msgstr "Beldarian"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:18
msgid "Belloren"
msgstr "Belloren"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:19
msgid "Belshargrim"
msgstr "Belshargrim"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:20
msgid "Belsharien"
msgstr "Belsharien"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:21
msgid "Caethlin"
msgstr "Caethlin"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:22
msgid "Cohen"
msgstr "Cohen"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:23
msgid "Cormyr"
msgstr "Cormyr"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:24
msgid "Damonir"
msgstr "Damonir"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:25
msgid "Dundorflas"
msgstr "Dundorflas"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:26
msgid "Eldanas"
msgstr "Eldanas"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:27
msgid "Eldaragon"
msgstr "Eldaragon"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:28
msgid "Ellorgrist"
msgstr "Ellorgrist"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:29
msgid "Elsharadan"
msgstr "Elsharadan"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:30
msgid "Emoras"
msgstr "Emoras"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:31
msgid "Emorgrist"
msgstr "Emorgrist"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:32
msgid "Encalgrim"
msgstr "Encalgrim"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:33
msgid "Encanadan"
msgstr "Encanadan"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:34
msgid "Enduradan"
msgstr "Enduradan"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:35
msgid "Endurien"
msgstr "Endurien"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:36
msgid "Enmorath"
msgstr "Enmorath"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:37
msgid "Fanturian"
msgstr "Fanturian"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:38
msgid "Forgrym"
msgstr "Forgrym"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:39
msgid "Galbollan"
msgstr "Galbollan"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:40
msgid "Ganthag"
msgstr "Ganthag"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:41
msgid "Gilmorthas"
msgstr "Gilmorthas"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:42
msgid "Glathros"
msgstr "Glathros"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:43
msgid "Grimbald"
msgstr "Grimbald"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:44
msgid "Gryzyl"
msgstr "Gryzyl"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:45
msgid "Hathmort"
msgstr "Hathmort"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:46
msgid "Hunor"
msgstr "Hunor"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:47
msgid "Ilgarion"
msgstr "Ilgarion"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:48
msgid "Illorath"
msgstr "Illorath"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:49
msgid "Ilmorgrist"
msgstr "Ilmorgrist"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:50
msgid "Ilmorian"
msgstr "Ilmorian"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:51
msgid "Induradan"
msgstr "Induradan"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:52
msgid "Indurgrist"
msgstr "Indurgrist"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:53
msgid "Ingaron"
msgstr "Ingaron"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:54
msgid "Ingorian"
msgstr "Ingorian"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:55
msgid "Inloran"
msgstr "Inloran"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:56
msgid "Inmargrim"
msgstr "Inmargrim"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:57
msgid "Insharien"
msgstr "Insharien"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:58
msgid "Jomatta"
msgstr "Jomatta"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:59
msgid "Justarian"
msgstr "Justarian"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:60
msgid "Kelmore"
msgstr "Kelmore"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:61
msgid "Kyrian"
msgstr "Kyrian"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:62
msgid "Lasfallas"
msgstr "Lasfallas"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:63
msgid "Lurian"
msgstr "Lurian"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:64
msgid "Lutomere"
msgstr "Lutomere"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:65
msgid "Maedhring"
msgstr "Maedhring"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:66
msgid "Mandraes"
msgstr "Mandraes"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:67
msgid "Morthorg"
msgstr "Morthorg"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:68
msgid "Nethlia"
msgstr "Nethlia"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:69
msgid "Nyvar"
msgstr "Nyvar"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:70
msgid "Odger"
msgstr "Odger"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:71
msgid "Omelan"
msgstr "Omelan"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:72
msgid "Ondorien"
msgstr "Ondorien"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:73
msgid "Ongoladan"
msgstr "Ongoladan"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:74
msgid "Orogond"
msgstr "Orogond"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:75
msgid "Paylas"
msgstr "Paylas"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:76
msgid "Phaeros"
msgstr "Phaeros"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:77
msgid "Quelya"
msgstr "Quelya"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:78
msgid "Qyssia"
msgstr "Qyssia"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:79
msgid "Rimbanan"
msgstr "Rimbanan"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:80
msgid "Romodan"
msgstr "Romodan"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:81
msgid "Sharban"
msgstr "Sharban"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:82
msgid "Sigward"
msgstr "Sigward"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:83
msgid "Simisola"
msgstr "Simisola"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:84
msgid "Staelram"
msgstr "Staelram"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:85
msgid "Thastophere"
msgstr "Thastophere"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:86
msgid "Thordolf"
msgstr "Thordolf"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:87
msgid "Thorgolf"
msgstr "Thorgolf"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:88
msgid "Thorgorain"
msgstr "Thorgorain"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:89
msgid "Tumerain"
msgstr "Tumerain"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:90
msgid "Ulthmord"
msgstr "Ulthmord"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:91
msgid "Ur-gallant"
msgstr "Ur-gallant"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:92
msgid "Vangarian"
msgstr "Vangarian"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:93
msgid "Vindomell"
msgstr "Vindomell"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:94
msgid "Waldorath"
msgstr "Waldorath"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:95
msgid "Wastain"
msgstr "Wastain"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:96
msgid "Xaphocles"
msgstr "Xaphocles"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:97
msgid "Xermian"
msgstr "Xermian"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:98
msgid "Yamesh"
msgstr "Yamesh"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:99
msgid "Yorsha"
msgstr "Yorsha"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:100
msgid "Zorabadan"
msgstr "Zorabadan"

#: ../dat/heronames.xml.in.h:101
msgid "Zygashian"
msgstr "Zorabadan"

Revisió de 07:00, 4 set 2010		Revisió actual
Línia 29:		Línia 29:
	*[[tar-1.23]]		*[[tar-1.23]]
	*[[tar-1.23-90]]		*[[tar-1.23-90]]
		+	*[[lordsawar-0.1.9-pre3]]

	== Com aplicar un po ==		== Com aplicar un po ==

CatuxWiki - Canvis recents [ca]

Lordsawar-0.1.9-pre3

Traducció